act29side

Разве твои глаза не устают от долгого чтения?

Я привыкла.

В дни турниров мой график всегда был плотным. Время для себя было драгоценным, поэтому я часто читала целыми ночами.

Не чувствуй давления. Ты только что вернулась в Лейтанию.

Даже в Казимеже я никогда не забывала, где мой дом.

Там меня называли «Рыцарь из Лейтании».

Мои лейтанские гости часто обсуждали со мной поэзию и музыку родины и хвалили меня как образец «света лейтанского изящества».

Они не ошибаются.

Но большую часть жизни я провела вдали от этой страны.

(на лейтанском) Кроме языка и книг, которые я прочла...

(на лейтанском) Как много я на самом деле знаю об этой земле?

Впереди есть остроконечный купол? Какого цвета его верхушка?

Белый, с оранжевым оттенком.

Это мой любимый цветочный магазин. Я чувствую запах цветов, но не знаю, не перекрасили ли его в другой цвет.

Я завидую тебе. У тебя есть новый шанс оценить этот город, эту страну.

В отличие от меня, у которой никогда не было возможности увидеть Цвиллингстюрме своими глазами.

Твои глаза...

Моё зрение умерло вместе с Королём-чародеем двадцать три года назад. Тогда я в последний раз видела город.

В отличие от меня, у тебя есть шанс увидеть красоту настоящего и... будущее, которое должно быть лучше.

Алло, это Дросте.

...Что ты сказал?

Прости. Я услышала тебя. Просто... не могла поверить услышанному.

Кто это?

Жандарм, который был фанатом Рыцаря Свечи. Я попросила его проследить за инцидентом в художественной галерее.

Никто из нас не думал, что это будет простое дело.

Но я не ожидала...

Лорис Бордин, подтверждённо мёртв.

Причина смерти — травма от Искусств, вызванная ориджиниумом, по меньшей мере из пяти разных источников. Непосредственная причина смерти — удушье, вызванное проникновением рёбер в лёгкие.

Следующий шаг — уничтожить статую и извлечь тело.

Предположительно, статуя создана чрезвычайно редкой формой Искусств реконструкции материи и, по-видимому, обладает высокой устойчивостью к повреждениям.

Подожди, ты слишком быстрый...

Какого чёрта ты творишь?!

Лорис Бордин был гражданином Латерано.

Правила Нотариальной палаты требуют, чтобы я осмотрел его тело, дабы установить, оставил ли он исполнимую волю.

Так ты расстреляешь всё место преступления в клочья?

Я довольно точен.

Мои расчёты показывают лишь 27% вероятность того, что уничтожение статуи без повреждения тела вызовет обрушение.

Ты не можешь.

Объясни.

Во-первых, жандармерия окружила район.

Они слышали выстрелы и будут здесь через три минуты.

Когда они войдут, то увидят тебя, санкту, с оружием, направленным на изуродованное тело их командира.

Я быстро.

Я сказал «во-первых»!

Более важно, что ты никак не сможешь извлечь тело Бордина целым. Его плоть теперь часть статуи. Они полностью неразделимы...

Даже с твоими Искусствами?

Ты ведь не думал всерьёз, что такой ребёнок, как я, сможет отменить Искусства Короля-Чародея?

Сюда!

Им понадобилось меньше двух минут.

Тебе следовало сначала упомянуть второй пункт. Если выполнение задачи сопряжено с чрезмерными трудностями, я отложу извлечение тела Лориса Бордина.

Виноват. Я не думал, что может существовать кто-то, с кем ещё труднее общаться, чем с ней.

Опусти оружие! Развернись!

Мы окружены.

Я досчитаю до десяти, и мы побежим.

Твоё имя.

Имя? Миха. Миха Вольф... Погоди, сейчас не время для знакомств, верно?

Ты пытаешься убедить меня нарушить законы Лейтании. Я должен пересмотреть логику дальнейшего сотрудничества с тобой.

У нас общая цель. Я тоже хочу найти Артурию. Этого достаточно?

Хорошо.

Но это международный вопрос. Его Святейшество ожидал бы, что я...

Преступник не будет ждать завершения дипломатических процедур.

Какой сейчас счёт?

...Десять. Пусть будет десять. Вперёд!

Фрау Дросте!

Какая обстановка, Пим?

Подозреваемые скрылись с места. Небольшой лупо с необычными Искусствами и санкта с оружием. Должно быть, тот же, что ворвался в художественную галерею.

Санкта и лупо?

...Это место преступления?

Я бы не советовал спускаться в канализацию, майне даме... Это зрелище не для слабонервных.

Следы герра Бордина ведут от входа в эту зону.

Запах Искусств ориджиниума... Здесь была большая схватка.

Статуя в форме изогнутых рогов Короля-Чародея. Совсем не так, как их описывают в книгах.

Погоди, это...

Лицо герра Бордина? В центре статуи?

Как... как они могли быть так жестоки?

...Кто здесь?

Я знаю, что ты здесь. Покажись.

Не волнуйся, я не из жандармерии и не из тайной полиции.

Я просто скорблю по герру Бордину, как и вы.

Вы его знали?

Лишь шапочно.

Когда мы впервые встретились, он напомнил мне многих, с кем я работала в Казимеже.

Людей, которые когда-то горели страстью и мечтали о великом. Но редкая душа не колеблется, всегда сияя ярко, как маяк.

Большинство — как герр Бордин... или я.

Тем более мне любопытно. Что заставило его в одиночку выйти против такого опасного врага?

И... почему он?

Зачем убивать такого обычного человека, уже смирившегося с собственной посредственностью?

Но он <i>не был</i> обычным человеком!

Он был героем! Он пришёл сюда, чтобы спасать жизни... *всхлип*

Вам нужен платок?

Простите... Я был таким глупцом... Это я виноват в его смерти...

Он велел мне бежать, и я побежал. Но я должен был знать, что они не оставят его в живых!

Кто именно эти «они»?

Я и сам не уверен, знаю только, что все они носят маски и называют себя «Эхо Херкунтсхорна».

...Имя Короля-Чародея.

Я читала, что его последователи верят, будто произнесение его имени дарует им его мудрость и прозрение, даже после его смерти.

Это не просто легенда! Разве вы не видели статую, которую они сделали из плоти Лориса? Они карают предателей его именем!

Они сказали, что душа предателя приведёт их к утерянному Рогу Бытия.

Статуя в парке оживает.

Она поднимается, размахивая своим каменным инструментом, словно топором палача, и обрушивает его на людей внизу.