So many years have passed. Why is the dream still so distant?
Столько лет прошло. Почему мечта всё ещё так далека?
События
act31side
26 сцен · 3567 строк · переведено 3506
98%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 3 из 3
The earth beneath her feet undulates like her breathing, as though there is a warm heart deep below that continues to beat, slowly and heavily.
Земля под её ногами вздымается, словно её дыхание, будто глубоко внизу бьётся тёплое сердце, медленно и тяжело.
Now its shallow footsteps become recognizable.
Теперь её негромкие шаги становятся различимы.
Hm...?
Хм?..
The rumble of motor vehicles, only heard once every few months.
Рокот моторов, который слышен лишь раз в несколько месяцев.
Caravans from afar deliver new supplies, new things, and news from other places, bringing some excitement to the life of monotonous labor in Dahuang.
Караваны издалека привозят новые припасы, новые вещи и новости из других мест, внося некоторое оживление в однообразную трудовую жизнь Дахуана.
It does not take long for the dust cloud to close the distance, and a figure comes down from the lead vehicle.
Облако пыли быстро сокращает расстояние, и с ведущей машины спускается фигура.
He is wearing a light, spotless shirt, and wind and smoke follow him for ten thousand li.
На нём лёгкая, безупречно чистая рубашка, и ветер с дымом следуют за ним на десять тысяч ли.
You're back.
Ты вернулась.
Элегантный мужчина
Редактировать ↗
Long time no see.
Давно не виделись.
Элегантный мужчина
Редактировать ↗
My dear sister.
Милая сестра.