События

act31side

26 сцен · 3567 строк · переведено 3506

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Хэ Шэн Редактировать ↗
Why... why don't I see the fruit?
Почему... почему я не вижу плодов?
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_04_beg.txtстрока 608
Хэ Шэн Редактировать ↗
He lifts the hoe again, bringing it down, wilting and growing old with each swing.
Он снова поднимает мотыгу, опускает её, с каждым взмахом увядая и старея.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_04_beg.txtстрока 611
Хэ Шэн Редактировать ↗
He pours his life into the earth so that it may nourish the crops, but the crops do not respond. They grow and wilt without leaving seed.
Он вкладывает свою жизнь в землю, чтобы она питала посевы, но посевы не отвечают. Они растут и увядают, не оставляя семян.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_04_beg.txtстрока 612
Хэ Шэн Редактировать ↗
His long, white hair covers him like dried grass.
Его длинные белые волосы покрывают его, как сухая трава.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_04_beg.txtстрока 613
Старый фермер? Редактировать ↗
Does any of this really mean anything?
Имеет ли это вообще какой-то смысл?
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_04_beg.txtстрока 615
Старый фермер? Редактировать ↗
His back is hunched. The pain of age spreads across his back. Weakness has robbed him of the strength to speak. He can only mumble meaningless sounds.
Его спина сгорблена. Боль старости разливается по спине. Слабость лишила его сил говорить. Он может лишь бормотать бессмысленные звуки.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_04_beg.txtстрока 618
Старый фермер? Редактировать ↗
He casts his cloudy eyes to the ground, where patches of rice seedlings lie.
Он опускает мутные глаза к земле, где лежат пучки рисовой рассады.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_04_beg.txtстрока 619
Старый фермер? Редактировать ↗
Who... will see the day?
Кто... увидит этот день?
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_04_beg.txtстрока 620
Старый фермер? Редактировать ↗
He Sheng turns around.
Хэ Шэн оборачивается.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_04_beg.txtстрока 621
Старый фермер? Редактировать ↗
A white figure stands behind him, her long hair like an ancient old tree, blue as the river.
Белая фигура стоит позади него, её длинные волосы подобны древнему дереву, синие, как река.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_04_beg.txtстрока 625
Старый фермер? Редактировать ↗
The figure waves her sleeves, and the rice starts to grow rapidly.
Фигура взмахивает рукавами, и рис начинает быстро расти.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_04_beg.txtстрока 629
Старый фермер? Редактировать ↗
Before long, all He Sheng can see is growing rice.
Вскоре всё, что видит Хэ Шэн, — это растущий рис.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_04_beg.txtстрока 630
Старый фермер? Редактировать ↗
The figure begins to stride, and everything is silent.
Фигура начинает шагать, и всё затихает.
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_04_beg.txtстрока 631
Цзо Лэ Редактировать ↗
He Sheng? He Sheng! Wake up!
Хэ Шэн? Хэ Шэн! Очнись!
dyn/gamedata/story/activities/act31side/level_act31side_04_beg.txtстрока 659