Not now. You, grab him.
Не сейчас. Вы, хватайте его.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 289
Sir.
Сэр.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 291
Let's go, Reynell.
Идём, Рейнелл.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 293
Mr. Mateo, you really have furnished my opening ceremony with a tremendous surprise—
Сеньор Матео, вы и впрямь преподнесли моей церемонии открытия потрясающий сюрприз...
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 296
Men. I want you to haul him away, off to his favorite balcony to watch the sunrise. I'll have a talk with him later.
Парни. Оттащите его на его любимый балкон, пусть полюбуется на рассвет. Я с ним позже поговорю.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 309
Oh, also, remember to make him climb the stairs himself.
А, да, и проследите, чтобы он сам поднялся по лестнице.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 310
Status?
Статус?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 312
We've managed to intimidate—sorry, <i>convince</i> the majority to accept our arrangements. We're relocating them to the Galería Krysztauowa interior now.
Нам удалось запугать — простите, <i>убедить</i> большинство принять наши условия. Сейчас мы перемещаем их внутрь галереи Кшиштауова.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 314
There's a few troublemakers unwilling to listen to us. You see...
Есть несколько смутьянов, которые не желают нас слушать. Видите ли...
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 315
Troublemakers?
Смутьянов?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 317
Once the majority are inside, I want blades against their throats. See if they have the stomach to make trouble then.
Как только большинство окажется внутри, приставьте клинки к их глоткам. Посмотрим, захотят ли они тогда бузить.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 318
Sir.
Сэр.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 320
What about the street art people?
А что насчёт уличных художников?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 322
They'll be here in a few minutes. Our plants there have succeeded in instigating them. Now we just wait for them to reach the plaza and carry out their atrocities, and they'll substantiate the terrorist attack claim.
Они будут здесь через несколько минут. Наши люди там успешно их подстрекают. Теперь нам остаётся только дождаться, когда они доберутся до площади и совершат свои злодеяния, и это подтвердит заявление о теракте.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 324
Dawn is coming. We need to hurry.
Рассвет близко. Нужно торопиться.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 326
The gallery is just after the turn there!
Галерея сразу за поворотом!
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 339
Whew, I can't wait to give Reynell a shock.
Фух, не терпится устроить Рейнеллу сюрприз.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 341
I like it! We'll smash up his gallery and loot every last piece of stupid crap in there!
Мне нравится! Разнесём его галерею и вынесем оттуда всю эту дурацкую рухлядь!
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 343
Huh?
А?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 345
What's your deal?
Какая сделка?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 346
What...? What's my deal? Didn't we say we were gonna go big?
Что?.. А в чём дело? Мы же договаривались, что развернёмся по-крупному?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 348
When I said go big, I meant we were gonna turn his gallery doorstep into our own arts festival and completely flip Reynell's opening ceremony. What was your idea of going big?
Когда я говорил «по-крупному», я имел в виду, что мы превратим порог его галереи в наш собственный фестиваль искусств и полностью сорвём церемонию открытия Рейнелла. А что ты понимал под «по-крупному»?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 350
I...
I...
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 352
Whatever, I'll go scout ahead!
Ладно, я пойду на разведку!
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 353
Tecno!
Текно!
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 359
What's up?
Что такое?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 361
That guy there said he lives above me, but I'm not buying it—
Вон тот тип говорит, что живёт надо мной, но я не верю...
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 363
Go on...
Продолжай...
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 365
What's up?
Что такое?
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 369
The hawker's jaw drops wide open. He points a finger at the gallery-front plaza just a turn away.
У торговца отвисает челюсть. Он указывает пальцем на площадь перед галереей, всего в одном повороте отсюда.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 373
There's a podium there, and seats, and even jackets left on those seats by the audience...
Там подиум, и сиденья, и даже куртки, оставленные на этих сиденьях зрителями...
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 383
But not one person is present.
Но ни одного человека.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 384
Not a one.
Ни одного.
dyn/gamedata/story/activities/act32side/level_act32side_st02.txtстрока 385