act32side

Может, мой вопрос был лишь попыткой подтвердить этот ответ.

Не будь так уверен. Моё терпение может лопнуть, и я уйду довольно скоро.

Но не сегодня.

Нет, не сегодня.

Милош отводит взгляд от зеркала, заводит двигатель, и серебристый автомобиль трогается с места.

Выставочный зал галереи «Крыштау» всё ещё такой же, как и в тот день.

Разбитые витрины, обгоревший пол, трещины на стенах; пёстрые прожекторы, разухабистые граффити и неистовая музыка, творящая безумие...

Всё то же самое, только в центре комнаты появился большой круглый стол.

На столе шипит гриль при идеальной температуре, источая аппетитный аромат.

Ну что, никто не заказывает? Не голодны?

Не ожидал, что ты превратишь это место в шашлычную.

Ха. Здание разбомбили, превратили в зону боевых действий, и искусство здесь больше не может оставаться. Вот я и подумал: почему бы не превратить его в побочный бизнес, вместо того чтобы оставлять пустым.

Телеканалы в Доссолес потеряли свою золотую жилу — Рейнелла, так что теперь они суют нос сюда и распускают слухи, что наши художники не умеют готовить и выживают на сушёных кактусах.

Так что я должен показать им, что такое настоящая боливарская кухня!

Тогда я возьму один из тех шампуров с луком и грибами...

Два.

Сейчас будет!

Хм... У мистера Диаса отлично получается.

Если честно, мы объездили всю Терру, но боливарский барбекю пробуем впервые.

Где вы только не были?

Мы начинали с пустыни Саргона, затем недолго побыли на Родос-Айленде, где получили прозвище «Отряд Радуга», а потом разошлись по разным местам.

Дождевые леса Саргона, ледяные поля Сами, шахты и города Колумбии, деревни в урсусской тайге...

И всё же мы ступали лишь на малую часть этих земель.

Единственное, о чём я жалею, — что похоронил Леви Клицко под песками Саргона вместе с его безумной лабораторией.

Если хотите домой, придётся искать другой способ вернуться.

Вы нашли такой?

(пожимает плечами) Даже зацепки нет.

Думаю, вы не против, если к вам в поисках присоединится ещё несколько попутчиков?

Ха-ха-ха. Чем больше, тем веселее!

Э-э, босс, что это?..

Все, позвольте мне от имени босса представить этот «Урсусский фирменный напиток»...

За окном внезапно раздаётся шум.

Члены отряда «Радуга» поворачивают головы, набитые едой и напитками, в сторону источника шума, гадая, что за неприятности на этот раз стряслись...

И тут первый, кто понимает, что происходит, пожимает плечами в знак смирения.

Папа говорит, что сегодня наша очередь танцевать вульпо-менуэт, так что выключи свою классику!

Но Текно говорит, что ей нравится наш вальс на три четверти! Не веришь — спроси у неё, она у стены!

Да, точно!

Иди сюда, Текно. Что скажешь на это?

Хм, не отвлекай меня такой ерундой!

Если есть время спорить о музыке, лучше взгляни на мою работу!

Твою работу? Но твоя рука...

О, просто подойди и увидишь.

Ого! Ты... ты сам это нарисовал?

Ха-ха! Я много тренировался и наконец привык рисовать левой рукой...

Забудь про свои каракули и заходи внутрь, Текно! Ты должен попробовать этот «фирменный напиток Урсуса», пока его не выпили до последней капли! Это нечто!