События

act35side

31 сцен · 3426 строк · переведено 3376

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
If that Nightzmora truly is the descendent of Kharanduu Khagan, then I will honor the Shah's promise and open the trove for her.
Если эта нитцмора действительно потомок Кхарандуу-хагана, то я сдержу обещание шаха и открою для неё сокровищницу.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 298
Woof, aid me in ascertaining her lineage.
Вуф, помоги мне установить её родословную.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 300
Leave it to me.
Оставь это мне.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 305
I must put her to the test as well. If she is ultimately incapable of completing her Khaganquest, she will never be considered a true Nightzmora.
Я также должен подвергнуть её испытанию. Если она в конечном счёте окажется неспособной завершить свой хаганский поход, её никогда не признают истинной нитцморой.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 307
No matter what may come, make sure she takes that step.
Что бы ни случилось, проследи, чтобы она сделала этот шаг.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 308
I understand.
Я понимаю.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 310
Do I have to go as well? I never thought those Nightzmora were any good.
Мне тоже нужно идти? Я никогда не считал этих нитцмор чем-то хорошим.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 312
There are too many drunks among them, spilling their drinks all over the place. I don't feel like having to lick my fur clean again.
Среди них слишком много пьяниц, которые проливают своё пойло повсюду. Мне не хочется снова вылизывать свою шерсть.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 313
No, Mio. I need you to aid me with another matter.
Нет, Мио. Мне нужно, чтобы ты помогла мне с другим делом.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 315
Out with it, young one.
Говори, юный.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 317
After I sank into slumber, the Shah's treasure trove suffered heavy damage. A dereliction of my duty.
После того как я погрузился в сон, сокровищница Шаха понесла тяжёлый урон. Это моё упущение.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 319
I must admit that even with the constructs at my side, my strength would not be enough to hold back the combined armies of the lords ameer and the padishahs.
Должен признать, что даже с конструктами на моей стороне моих сил не хватит, чтобы сдержать объединённые армии эмиров и падишахов.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 320
Just tell me your decision. I'll get it done for you, like I always do.
Просто скажи, что нужно сделать. Я всё улажу, как всегда.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 322
I met a girl. I believe she can help me.
Я встретил девушку. Думаю, она может мне помочь.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 324
Following the footsteps of the Shah, she found one of my lost gems. If not for her, I would not have awakened.
По стопам Шаха она нашла один из моих потерянных самоцветов. Если бы не она, я бы не пробудился.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 325
Oh, you mean that kid? I've seen her, seemed like a good egg.
А, та девчонка? Я её видел, вроде славная.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 328
Motivated, lively... too bad she's a little too stubborn.
Целеустремлённая, живая... жаль только, слишком упрямая.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 329
Reminds me of her.
Напоминает мне её.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 330
Indeed. After searching through my memories, the girl's conduct and demeanor feel rather familiar.
Верно. Порывшись в своих воспоминаниях, я заметил, что поведение и манеры этой девушки кажутся знакомыми.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 332
She reminds me of my elder sister. When we walked down the streets of the City of Gold, she could tell me the origin of every brick and tile.
Она напоминает мне мою старшую сестру. Когда мы гуляли по улицам Золотого города, она могла рассказать мне о происхождении каждого кирпича и плитки.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 334
She was especially fascinated by the things of yore.
Её особенно очаровывали вещи минувших дней.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 335
What do you want me to do with the girl, Zubayr?
Что мне сделать с этой девушкой, Зубайр?
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 337
I need a companion. One who will await the Shah's return alongside me.
Мне нужен спутник. Тот, кто будет ждать возвращения Шаха вместе со мной.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 339
Help me confirm if she is worthy, Mio.
Помоги мне убедиться, что она достойна, Мио.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 342
If that's your wish, Zubayr.
Раз такова твоя воля, Зубайр.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 344
Then I shall go.
Тогда я отправляюсь.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_06_beg.txtстрока 345