События

act35side

31 сцен · 3426 строк · переведено 3376

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Лазвар Редактировать ↗
At first glance, it is a pale sapphire of low-purity.
На первый взгляд, это бледный сапфир низкой чистоты.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 556
Аджани Редактировать ↗
Low-purity? Sounds like dried dates are off the menu.
Низкой чистоты? Похоже, сушёные финики нам не светят.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 558
Аджази Редактировать ↗
Well, the lemon slices still have a chance.
Ну, на дольки лимона ещё есть надежда.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 560
Лазвар Редактировать ↗
The Originium circuits are clearly visible. Hm? This is...
Ориджиниевые цепи хорошо видны. Хм? Это...
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 562
Аджази Редактировать ↗
What is it? Is there something wrong with the circuits?
Что такое? Что-то не так с цепями?
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 564
Аджани Редактировать ↗
Meh, never mind, Ajazi. The gem probably doesn't do anything, judging by his reaction.
Да брось, Аджази. Судя по его реакции, камень, наверное, ничего не делает.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 566
Лазвар Редактировать ↗
...No, it does. The Originium circuits on this gem can induce excitement in small animals.
...Нет, делает. Ориджиниевые цепи на этом самоцвете могут вызывать возбуждение у мелких животных.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 568
Аджази Редактировать ↗
It makes small animals excited...?
Заставляет мелких животных возбуждаться?..
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 570
Аджази Редактировать ↗
Where are you going, Ajani?
Куда ты, Аджани?
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 579
Аджани Редактировать ↗
Back to work at the museum, of course! You know how much money we're making per hour carrying boxes?
Конечно, обратно в музей на работу! Ты знаешь, сколько мы зарабатываем в час, таская ящики?
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 581
Аджани Редактировать ↗
Forget that blue toothbrush handle! Can't afford to waste our time here!
Забудь про эту синюю ручку от зубной щётки! Нельзя тратить здесь время!
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 582
Аджази Редактировать ↗
Hey, wait for me!
Эй, подожди меня!
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 584
Лазвар Редактировать ↗
Wait, your gem—
Стой, ваш самоцвет...
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 591
Лазвар Редактировать ↗
I was going to say I could offer fifty thousand dinars for it...
Я хотел сказать, что мог бы предложить за него пятьдесят тысяч динаров...
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 592
Лазвар Редактировать ↗
Mio? You're back early.
Мио? Ты рано вернулся.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 602
Мио Редактировать ↗
(Dejected) Meow...
(Уныло) Мяу...
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 605
Лазвар Редактировать ↗
...It's okay, you tried. It's not easy to see him, is it?
...Всё в порядке, ты старался. Его нелегко увидеть, правда?
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 607
Лазвар Редактировать ↗
Hey, Mio, try this.
Эй, Мио, попробуй это.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 611
Мио Редактировать ↗
(Touches the pale blue gem with a paw)
(Касается лапой бледно-голубого самоцвета)
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 617
Мио Редактировать ↗
(Sniffs)
(Принюхивается)
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 618
Мио Редактировать ↗
(Purrs excitedly)
(Возбуждённо мурлычет)
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 622
Мио Редактировать ↗
(Rolls in ecstasy)
(Катается в восторге)
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 626
Лазвар Редактировать ↗
Glad you like it... what's that? You found your motivation again?
Рад, что тебе нравится... Что такое? Ты снова нашёл свою мотивацию?
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 628
Лазвар Редактировать ↗
Alright, then, go with Woof to find the gems.
Тогда иди с Вуфом и ищи самоцветы.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 630
Лазвар Редактировать ↗
They've finally converged upon this city.
Они наконец-то сошлись в этом городе.
dyn/gamedata/story/activities/act35side/level_act35side_03_beg.txtстрока 631