act35side

Пожалуйста, занимайте очередь за билетами... Пожалуйста, занимайте очередь за билетами на специальную выставку «Встреча с воскресшим генералом времён шаха»!

Пожалуйста, занимайте очередь за билетами, пожалуйста, занимайте очередь за билетами...

Да, смотрите на меня, смотрите на меня, а не в камеру.

Подождите минутку! Мне нужно поправить подвенечное платье!

Я всю ночь работала над этим, но клянусь своими тремя тысячами историй о шахе, что это исторически точно!

Обратите внимание: в этой экспозиции запрещена фотосъёмка со вспышкой, чтобы не повредить культурные ценности.

Отлично! Делаем двадцать кадров серией!

Ребята, я наконец-то внутри самой загадочной комнаты музея Варджавандабад.

Сейчас я плавно засниму движения этого героического генерала со всех ракурсов и раскрою тайну воскрешения в Городе Сияния.

Пап, его ноги внутри выглядят пустыми.

Слышишь, пап? Звучит так, будто внутри пусто, когда я стучу!

М-да, да, эту партию товара нужно доставить в Хигаси. Заказ небольшой, но мы не можем показаться ненадёжными...

Господин, пожалуйста, присмотрите за своим ребёнком.

Простите, подождите, я немного занят... Эй! Вернись сюда! Не разбегайся и не трогай всё подряд!

Пожалуйста, не шумите в музее...

Эй, это вы решили устроить эту открытую выставку и даже позволили своему экспонату разгуливать! Вы даже не ограничили число посетителей, так что неудивительно, что здесь так шумно!

Исполняющая обязанности куратора Анат считает, что «история и знания должны быть одинаково доступны всем», поэтому она не вводила систему платных билетов.

Кроме того, шестидесятисантиметровые ограждения вокруг моей витрины предназначены для того, чтобы посетители не вторгались в моё пространство. Если ваш ребёнок перелезет через ограждение, вы нарушите правила этого заведения.

Пожалуйста, сотрудничайте с персоналом...

Ах! Промахнулся!

В этом путеводителе не сказано, какие валюты принимаются.

Справедливости ради, в путеводителе даже не сказано, принесёт ли бросание монеты удачу.

Почему бы не попробовать на всякий случай?

...Дай мне монету. Я должен целиться в туловище, верно?

Пожалуйста... прекратите... это важный исторический артефакт!..

Их слишком много, я не могу со всеми справиться...

Понял. Я использую своё оружие, чтобы рассекать летящие снаряды.

(Поднимает руку)

А-а-а!

Смотрите все!

Я отыгрываю найтзморского воина тысячелетней давности! Ай, я повержен! Какая грандиозная историческая реконструкция!

Моё оружие не коснулось его тела.

О, генерал шаха! Несколько слов для поверженного врага, может быть!

В моё время самой распространённой фразой в армии при отсечении голов пленным вражеским вождям была: «Насекомые пожрут твои внутренности».

Ладно, если бы вы могли просто повторить это...

Эй, эй! Не подходите, пока я ещё лежу на земле! Вы устроите давку!

О нет... Мне нужно позвать подкрепление.

Кто бы мог подумать, что столько народу придёт поглазеть на ходячую мумию, когда идёт Праздник Разлива?

Хатшепсут-ханым-эфенди, я слышала, вы в последнее время ищете один особенный самоцвет.

Так уж вышло, что в моей семье есть один такой, и я принесла его вам. Надеюсь, это облегчит ваши тревоги.

Огромное, огромное спасибо... позвольте взглянуть...

Не будет ли мне оказана честь принять вас у себя дома за ужином в ближайшее время?

Прошу прощения, ханым-эфенди, но я в последнее время ужасно занята.

Спасибо, что потрудились принести самоцвет, но, к сожалению, это не тот, что я ищу.

О, какая жалость. Больше не буду вас беспокоить, Хатшепсут-ханым-эфенди. До встречи.

Эм... а сколько ещё нас ждёт снаружи?

Семьдесят три, и все утверждают, что у них есть тот самоцвет, который вы ищете.

Почему так много?!

Просто перетерпи, а в полдень устроим перерыв. Торговцы самоцветами с Большого базара говорят, что нашли кое-какие зацепки, так что мы тогда сходим и посмотрим.

Это ты называешь перерывом?..

Конечно. Ты будешь смотреть только на самоцветы, не на людей.

Ах...

Анат-ханым, дочь падишаха уже три часа сидит здесь с хмурым видом. Вас ещё интересуют оставшиеся самоцветы?

Сколько у нас осталось?

Более двухсот...

...Оставьте их здесь, мы сначала закончим с этим ящиком.

Хорошо, тогда я пойду.

Анат... кто-то приходил раньше?

Привезли ещё один ящик самоцветов.

Анат, что-то не так... почему твоя голова похожа на призму?..

И обстановка тоже... она сверкает...

Пепе!!!

Музей наконец открыл свои двери?

Да, госпожа Аспасия. Билеты на специальную выставку пользуются большим спросом! Я узнал об этом вчера вечером и хотел сказать вам, чтобы вы пришли пораньше, но не смог вас найти.

Ничего страшного, я пришла не за этим. Я ищу коллекционера.

Похоже, у вас хорошее настроение.

Как я и думала, язык — это мост к миру, общение — основа взаимопонимания, и этот исторический город также богат знаниями.

*вздыхает* Саргонцы гордятся своей славной историей с древних времен. Как было бы замечательно, если бы они захотели сесть и поговорить, вместо того чтобы грабить все вокруг.

Этот коллекционер понял, насколько мы, минойцы, можем быть настойчивы, после моих объяснений, и я также многое почерпнула из его взглядов на город...

Кстати, я хочу кое-что спросить.

В современном Менат-Хамаите серебряные изделия ценятся больше, чем золотые?

Ха-ха, вы шутите?

Конечно, иногда так и бывает... например, под страхом смерти от лорда-амира.

...Понятно, спасибо за разъяснение.

Могу я спросить, вернулся ли мой спутник?

Да, и с двумя другими друзьями.

Двумя другими... друзьями?

Хорошо. Чем больше голов, тем лучше для обмена идеями. Я бы хотела найти больше курантов, таких же страстных и откровенных, как она.

Аспасия поднимается по лестнице отеля и останавливается перед дверью.

Нарантуя, ты здесь?

У меня хорошие новости. Тот коллекционер, который занял третье место, решил вернуть мой кубок после моей трехчасовой речи!

Не хочешь пойти со мной в музей, чтобы посмотреть на оба кубка вместе?..

...Я не видел, чтобы кто-то входил или выходил из той комнаты с самоцветом прошлой ночью, Нарантуя.

Я прятался на крыше противоположного здания и не сводил глаз.

...Ты знаешь, как важно это похищение. Это единственный способ быстро получить кучу денег.

Прости, Нарантуя. Мы сейчас же отправимся искать дочь Падишаха.

Слишком поздно для этого.

Караван, который я нанял для прикрытия, вот-вот покинет город. Даже если нам удастся найти и выкрасть её, у нас не будет пути отхода.

Итак...

Давай сосредоточимся на том, что делать дальше.

Вы оба возвращайтесь в музей, но избегайте контакта с девушкой. Доложите, как только найдёте другой способ заработать деньги.

Я пойду искать потерянный самоцвет и верну его Аспасии. Это меньшее, что я могу сделать...

Тебе не обязательно это делать.

Аджази внезапно ощущает, как в комнате воцаряется мёртвая тишина.

Она смотрит на вторгшуюся незнакомку, переводит взгляд на Нарантуйю и наконец поворачивает голову к Аджани с мольбой о помощи в глазах.

Аджани прикладывает палец к губам, другой рукой потянувшись к снотворному на поясе.

Эм, я могу всё объяснить, Аспасия.

Мы просто составляли план. Как только закончим, я верну тебе твой самоцвет или что-то равноценное. Можешь мне верить.

Ах да, это мои двое других подчинённых...

Какой план?