act38side

А как иначе?

Я бы не стал помогать этому волку, если бы не наша маленькая дружба.

Значит, ты хочешь, чтобы я вернулась в Сиракузу... и стала чьим-то телохранителем?

Чтобы «решить одну проблему».

Сделаешь это — и узнаешь правду, которую так долго искала.

Почему ты не смогла найти виновного в том, что случилось с твоей дочерью, несмотря на все головы, что сняла, и кто это на самом деле.

Ты серьёзно? Ты не выдумываешь предлог, чтобы выпроводить меня отсюда?

Ха. Верить или нет — твоё дело.

Кроме него, я, пожалуй, единственный во всём этом святилище, кто тебя не ненавидит, Ингрид.

Ты врываешься сюда каждый раз, чтобы увидеть его, и это меня радует. Без этого жизнь в святилище была бы слишком скучной.

Если честно, я бы с удовольствием последовал за тобой в Сиракузу, прогуляться.

Ты говоришь о глубоком болоте... Твоё упрямство и привычка валяться в траве там не приживутся.

Передай ему, что я возвращаюсь.

Не хочешь сказать ему сама?

Это ради Лизы, он поймёт.

Когда я вернулась в Сиракузу, я также встретилась с Синьоре деи Лупи. Ты, Умберто де Монтано, честно говоря, я бы никогда не подумала, что он выберет кого-то вроде тебя, если бы он сам не назвал твоё имя...

Скромный портной вроде меня?

Угу.

Не знаю, как Варго описал меня тебе, но во взглядах на некоторые вещи мы слегка расходимся.

Ты плохо выглядишь, Умберто.

Варго говорил мне, что волки всегда выбирают людей с каким-то впечатляющим талантом, но твоё здоровье довольно слабое.

Тот парень, что только что ушёл, он твой...

Лучино — смышлёный мальчик, но он никак не может смириться с тем, что время неумолимо.

Я стар, Ингрид. Всё просто.

Варго в порядке?

Не могу сказать... Он разве не приходил к тебе?

Мы не виделись много лет, я думал, он давно забыл обо мне.

Может, он просто не хотел оставлять на тебе свой запах и подвергать тебя опасности. Это моё предположение.

...Неужели?

Честно говоря, мне неинтересно знать, что между тобой и Варго произошло.

Я здесь лишь для того, чтобы решить твою проблему.

Он рассказал мне, как отличить других Клыков. Я подумала: почему бы не нанести удар первой и не устроить им ад?

Что думаешь?

Похоже, ты не можешь отказаться от его условий.

Но это болото трудно покинуть, стоит лишь сделать полшага в грязь.

<p=2>5 ноября, 1100 год, 23:00</>

Эм... Я скоро встречу синьора Альберто. Стоит ли мне подробно объяснить дизайн костюма?

— Не могу, Нонно рассердится, если узнает.

Но если синьор Альберто спросит меня об этом, я ведь не смогу отказаться ответить.

Познакомиться с доном семьи Салуццо может быть полезно для нас...

Может, я даже смогу достать для Нонно лекарство получше. Или, возможно, даже привезти его в Колумбию к лучшим врачам.

Фух. Хватит витать в облаках, Лучино.

Адрес от синьорины Лаппланд... если я не ошибаюсь, это сюда.

Эм... Грузовик?

Почему он такой быстрый?! Он врежется в...

Эй!!

Лучино прижимает к груди коробку с костюмами, стоя на углу улицы, и становится свидетелем аварии.

Грузовик, доверху набитый товаром, внезапно врезается в машину, которая как раз собиралась повернуть на перекрёстке.

Осколки стекла разлетаются повсюду, каркасы машин искорежены. Из-под грузовика выкатывается колесо.

...П-помогите... Вытащите их!

Мерда, все ушли на главную улицу смотреть представление...

Эй, держитесь там! Я вас вытащу...

Хм, что это... спрятано в шинах?

Вот, Гамбино! Машина, которую мы выслеживали!

Это был всего лишь чёртов перерыв на кофе, что за... Мы пропали!

Нам не повезло получить грязную работу, без всякой благодарности...

И теперь с товаром на наших глазах что-то должно было случиться...

Боюсь, всё гораздо хуже. Посмотри на машину, в которую врезались. Она тебе никого не напоминает?

Какая разница, кто там пострадал...

Погоди. Это же... Леонтуццо...

Надо сказать, твои слова о возвращении в Лунмэнь были не такими уж плохими.

Давай убираться отсюда, пока копы и босс не узнали. Мы медленно уладим наши счёты, когда вернёмся туда.

Мы вкалывали, чтобы получить хоть крупицу надежды здесь. Мы не можем просто сдаться сейчас, не забывай, зачем мы приехали в Нову Вольсинию, зачем вступили в «Венеция Тракинг»!

Ни Синьоры Сицилии, ни Серого Зала, и никаких ограничений от других семей.

Кто знает, может, нам даже удастся основать собственную семью, Гамбино.

Видишь парня через дорогу с коробкой? Он единственный свидетель — может, он тоже видел товар, спрятанный в грузовике?

...Понял. Решим, видел ли он что-нибудь. Ты такая сволочь, Капоне.

Просто пытаюсь выжить и заодно произвести хорошее впечатление на босса.

Пошли. Забираем его и говорим, что у нас единственный свидетель.

А товар?..

Это пусть получатель думает. Не забывай, босс постоянно твердил, что мы просто прикрытие.

Что до Леонтуццо... Хм, надеюсь, с ним всё в порядке.

Андамо. Нужно забрать парня, пока кто-то другой не опередил.

Э-э, вы пришли помочь?

Сюда, в машине ещё кто-то есть...

Свет погас.

Я его понесу.

Коробка, что он нёс...

Забираем с собой. Никаких следов.

Точно никто нас не видел?

Очевидно. Первым делом я осмотрел окрестности.

Идите.

«ЗАКРЫТО».

В кафе тихо, лишь изредка доносится электрическое «жужжание» от вывески у входа.

«Закрыто на три дня. Постоянные и новые клиенты, голосуйте за мою дочь Офелию на конкурсе шоу — неделя бесплатного кофе для всех, если она выиграет право зажечь парадные машины на Карнавале!»

Запах. Он сильный.

Я знаю, ты забежал сюда.

Искры летят, когда пролетающая стрела ударяет по кинжалу в руке Проект Рэд, и удар слегка немит её руку.

Быстрая реакция. Неудивительно, что я ещё не закончил охоту!

Но теперь ты мой...

А?

Я поймала тебя.

Ой! Если бы ты не была Клыком, я бы пригласил тебя в стаю.

Жаль, Аньезе бы не согласилась.

Бабушка ждёт меня. Я должна охотиться на тебя... и на последнего.

А? Передумала?

...Нет. Больше нет. Я не хочу подвести Кальцит. И бабушку тем более.

К охотнику лучше не приближаться!

Лунакаб разворачивается на ходу, выпускает стрелу и, врезавшись в окно, разбивает его и выскакивает на улицу.

Не двигайся. В этот раз я точно не промахнусь.