События

act38side

39 сцен · 5149 строк · переведено 5107

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Caught in the autumn rain again, she snaps back to reality. It's getting cold, she thinks.
Снова попав под осенний дождь, она приходит в себя. Становится холодно, думает она.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_06_end.txtстрока 299
It would be great if she could warm herself up by a fire right now.
Было бы здорово сейчас погреться у огня.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_06_end.txtстрока 300
Look at this bonfire out here among the snow, friend. Once, it could ignite the anger of the Infected. It could spark the dream of Reunion. It could set all of Ursus ablaze.
Посмотри на этот костёр посреди снега, друг. Когда-то он мог зажечь гнев Инфицированных. Он мог разжечь мечту Реюниона. Он мог охватить пламенем весь Урсус.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_06_end.txtстрока 310
But now, all it does is keep us warm.
Но теперь он лишь согревает нас.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_06_end.txtстрока 311
'First, learn how to light a fire. Burn down this house and everything in it, so that nobody can find us.'
«Сначала научись разжигать огонь. Сожги этот дом и всё в нём, чтобы никто не смог нас найти».
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_06_end.txtстрока 318
'Fire hides everything, Lyudmila.'
«Огонь скрывает всё, Людмила».
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_06_end.txtстрока 319
Lyudmila stands in a shadow not too far away, silently watching the blaze lick away at the carriage. It rises, engulfing the entirety of the great wolf.
Людмила стоит в тени неподалёку, молча наблюдая, как пламя лижет повозку. Оно поднимается, охватывая всего великого волка.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_06_end.txtстрока 335
Fire can ignite anger. It can spark a dream. It can also bury everything in ash.
Огонь может разжечь гнев. Он может зажечь мечту. Он также может похоронить всё в пепле.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_06_end.txtстрока 336
And her own smoke can help conceal the fire. Before anyone else catches on, she can let it build into a towering inferno, inextinguishable.
И её собственный дым может помочь скрыть огонь. Прежде чем кто-то заметит, она может дать ему разрастись в огромное пламя, которое невозможно потушить.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_06_end.txtстрока 337
*sigh* I'm one ragazza sfortunata.
*вздох* Я одна рагацца сфортуната.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_06_end.txtстрока 339