События

act38side

39 сцен · 5149 строк · переведено 5107

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
I need to confirm one thing with you before I drag you back to Agnese—
Прежде чем тащить тебя к Агнес, я должна кое-что выяснить...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 641
I see Vargo was telling me the truth.
Значит, Варго говорил правду.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 643
The wolf pack <i>is</i> restless.
Волчья стая <i>неспокойна</i>.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 644
I spent quite the effort to find you two.
Мне стоило немалых трудов найти вас двоих.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 649
Though the rest will be simple to do.
Хотя остальное будет просто.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 651
You have a smell that Agnese hates, but you're not a Fang.
От тебя пахнет тем, что ненавидит Агнес, но ты не из Клыков.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 653
You know her, Projekt Red? Just show yourself, I won't shoot on sight.
Ты знаешь её, Проект Рэд? Просто покажись, я не буду стрелять сразу.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 655
Проект Рэд Редактировать ↗
But her blade. Sharper than mine.
Но её клинок острее моего.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 661
...For real?
...Правда?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 663
There's no telling who'll win like this.
Так и неизвестно, кто победит.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 664
Проект Рэд Редактировать ↗
I know.
Я знаю.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 666
Проект Рэд Редактировать ↗
I will reach her first.
Я доберусь до неё первой.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 667
Проект Рэд Редактировать ↗
The red figure dashes towards Ingrid, and Lunacub quickly turns to aim at the blade-wielding Vulpo.
Красная фигура бросается к Ингрид, а Лунакаб быстро разворачивается, целясь в вульпо с клинком.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 673
Not before my arrow does.
Не раньше, чем моя стрела.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 677
Three shots, and I'll have her cornered.
Три выстрела — и я её прижму.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 678
Проект Рэд Редактировать ↗
Behind you.
Позади тебя.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 707
Trying to distract me? Tsk.
Пытаешься отвлечь? Тьфу.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 709
I've handled tougher fights in Siracusa with many more people on the other end.
Я бывала в переделках и посерьёзнее, в Сиракузе, когда против меня было куда больше народу.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 728
But I'm always the last one standing. No exceptions.
Но всегда выходила победителем. Без исключений.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 729
Three arrows lodge into her sword sheath.
Три стрелы вонзаются в ножны её меча.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 731
Don't treat humans like beasts. Your hunting skills won't work on me.
Не принимай людей за зверей. Твои охотничьи уловки на мне не сработают.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 733
You can certainly continue to try. Same goes for you, 'Projekt Red'.
Можешь продолжать пытаться. И ты тоже, «Проект Рэд».
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 734
This is not over yet.
Это ещё не конец.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 746
Проект Рэд Редактировать ↗
My blade... not sharp enough...
Мой клинок... недостаточно остёр...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 748
You can't hide from me forever. I won't wait any longer for Vargo's answers.
Тебе не скрыться от меня вечно. Я не стану больше ждать ответов Варго.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 768
Are the police here actually working? I should go.
Здешняя полиция вообще работает? Мне пора.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 775
The accident, the Fangs, and the Famiglia Venezia's shadow...
Авария, Клыки и тень семьи Венеция...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 777
I see Siracusa is welcoming me back with even bigger surprises.
Похоже, Сиракуза встречает меня ещё более крупными сюрпризами.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_03_beg.txtстрока 779