act38side

Две стаи волков, всё более нервные... Конец близок, Техас.

<p=1>До прибытия процессии на Судебную площадь десять минут</><p=2>9 ноября, 1100 23:35</>

...Я рад, что ты здесь, Ингрид.

Белый Волк Салуццо нарушил наши планы. Я еду в порт, чтобы уладить дела, пока она не разрушила всё, что Венеция построила в Нуова Вольсинии.

Я давно вернул свой знак. Что бы ни случилось с семьёй, меня это не касается.

Брось притворство, Антонио. Ты знаешь, зачем я здесь.

Как ты узнал, что это я?

Когда ты сказал мне, что знаешь правду.

Но именно твоя реакция только что рассеяла последние сомнения.

Почему ты решил, что сицилиец предал тебя, как только увидел меня?

А. Ты меня обманула.

Я?

У меня были подозрения, Антонио. Если бы Танкреди хотели убить дона Венеции, использовать ребёнка было бы крайне ненадёжным способом, мягко говоря...

Каким бы сложным ни был их план, они не могли подготовить куклу, в которую Лиза влюбилась всего полмесяца назад из-за фильма.

Никакого покушения не было. Ты причинил боль Лизе, чтобы вывести меня из себя и выжить из семьи.

Если бы это было так...

О, ты не пожалел средств, чтобы Лиза ни в чём не нуждалась, когда я привезла её обратно. Она называла тебя «добрым дядей-пёсиком».

И как ты умолял меня вернуться домой, после того как я прибыла в Нуова Вольсинии...

Ты безупречно носил свою маску, Антонио. Ты так естественно играл, что затмил бы настоящего.

Нет, нет, всё это было по-настоящему.

Лиза. Милый, умный ребёнок. Я был счастлив от всего сердца, когда она назвала меня дядей.

Но ты стояла у меня на пути, Ингрид.

С тобой рядом я никогда не смог бы подняться в семье, не говоря уже о том, чтобы достичь нынешнего положения.

Борьба между Венецией и Танкреди достигла точки, где не было ничего запретного. Это был шанс, который я не мог упустить. Лиза была твоей единственной слабостью.

Что касается того, почему я пытался вернуть тебя после того, как выгнал из семьи, ответ ещё проще...

Времена изменились, Ингрид. Будь то внутри семьи или в Нуова Вольсинии, младшей Венеции нужна сильная правая рука.

Я даже подготовил спонсорство Родос-Айленда под именем «Венеция Тракинг», чтобы они могли полностью посвятить себя лечению Лизы.

Дон приютил нас, и мы жили вместе как Венеция более десяти лет. Но у тебя хватает духу причинять боль самым близким людям...

Ты собираешься упрекать меня в отсутствии «порядочности», Ингрид?

Мне любопытно: ты правда согласен со стариком или просто прикидываешься дурачком?

Мы всё твердим о «порядочности», ведём себя как принципиальные, притворяемся, что полны любви, и заявляем, что мы не такие, как другие фамильи!

Но мы ничем не лучше, верно? Просто кучка stronzo с кровью на руках.

Этот портной, Умберто. Он делал за старика одну грязную работу за другой, только потому, что когда-то был ему должен.

Если бы порядочность действительно была важна для фамильи, почему он ушёл из фамильи, чтобы сосредоточиться на своих костюмах?

Этот шрам на твоём лице — знак чести или позора? За этим шрамом сколько жизней было отнято во имя фамильи?

Кто вообще порядочен в этом болоте, что зовётся Сиракузой?

Уж точно никто из нас.

Хорошо. Это правильная дистанция для удара ножом.

Ты действительно прямолинеен, Антонио.

Я просто считаю, что не стоит ждать друг от друга чего-то нереалистичного.

Сиракузцы должны быть готовы потерять всё, включая тех, кого любят больше всего. Раньше я восхищался тобой за это.

Яркая вспышка света.

Переулок, в котором они находятся, отделён от Судебной площади высокой стеной. Лишь несколько тусклых уличных фонарей освещают тёмную улицу. Внезапная вспышка света на мгновение ослепляет Ингрид.

Это твои Искусства? Ты хорошо это скрывал.

Они мало что делают, кроме яркой вспышки света... даже выглядят немного глупо, не так ли?

Я использовал их всего второй раз в жизни. Без этого света я бы не уклонился от той пули, стоя на коленях в грязи джунглей.

Я бы не смог удержать того пьяного дворянина, который вычеркнул наши имена из списка, прежде чем отрезать ему голову.

Разозлить и отвлечь меня своей речью, а затем создать брешь вспышкой — ты спланировал это в тот момент, когда увидел меня, не так ли?

*Кашель*... Кх...

Но мой нож нашёл лишь омамори, что висел у тебя на поясе...

У тебя не было шанса, Антонио, с того момента, как я понял, что ты за человек.

Знаешь, забавно, я ведь по дороге сюда пыталась придумать предлог, чтобы пощадить тебя.

Состояние Лизы неизлечимо, но она нашла друзей на Родос-Айленде и даже стала оперативником, помогая другим больным орипатией.

Я беспокоилась об образовании Лизы, но жизнь подкинула ей удачу странным поворотом судьбы...

Сорелла! Ингрид Венеция! Ты оскорбляешь меня этой «порядочностью» даже сейчас?

Ты бы не промахнулась мимо моего сердца, если бы не хотела этого — *кашель* — я не должен был ещё говорить.

Ты ошибаешься.

Я просто Ингрид. Мать, которую ты разгневал.

Если я и думала о порядочности... то лишь для того, чтобы ты не умер, имея её.

Я оставила тебя в живых, чтобы ты истёк кровью.

Ты заслуживаешь этой боли, Антонио.

Ещё один фейерверк взрывается в небе неподалёку, освещая лицо Ингрид. Парад вот-вот достигнет площади. Карнавал приближается к кульминации.

Пройдёт немало времени, прежде чем они обнаружат Перро, лежащего по ту сторону стены. Ингрид усмехается этой мысли.

Она перешагивает через лежащую фигуру и покидает переулок.

<p=1>До прибытия парада на Судебную площадь четыре минуты</><p=2>9 ноября 1100 года, 23:41</>

Я всё ещё не могу связаться с Антонио! Какого чёрта происходит?

И где этот Капоне в такое время? Я знал, что сицилийцам нельзя доверять.

Что нам делать?

Что, по-твоему, мы делаем? Это не кино, где можно крикнуть «Снято!» и пойти на обед.

Всё раскрыто. Ратуша теперь видит нас такими, какие мы есть. Думаешь, мы сможем снова стать «честными гражданами Новой Вольсинии» после этого?

Выполнить миссию Антонио, захватить здание суда, затем связаться с портом.

У подкрепления есть оружие?

Ага.

Хорошо. По моей команде.

Может, некоторые из нас не брали в руки оружие год, но мы не более неуклюжи, чем эти грузчики-схемо.

Эйрена...

У тебя есть ответ?

Это не тот ответ, который мы хотим услышать, верно?

Передай Эйрене, что я очень сожалею о Зоммере...

Но я не подпишу этот приговор, и это решение окончательное.

Новая Вольсиния не потерпит преступлений мафии, но это не значит, что другие могут воспользоваться случаем для достижения своих целей.

За последний год я получила письма от многих друзей. Некоторые из них — судьи или адвокаты в других городах; другие выбрали иной путь.

Они поделились со мной советами о правовых основаниях Нового закона об управлении городом и о конкретных возможностях для улучшения.

Я читала между строк много чувств. Беспокойство, смятение, надежду, даже зависть...

Новый закон об управлении городом — уникальное явление в Сиракузе. Он — основа существования этого города. Многие следят за ним; ещё больше людей пожертвовали ради него.

Верно, иногда он бессилен. Но именно в такие моменты я не могу позволить ему стать пустыми словами, а тем более орудием для манипуляций.

Всё та же Лавиния.

Эй, Эйрена.

Что это?

Слушай меня внимательно.

Эти люди заполучили оружие. Они стали настоящими волками. Ситуация вышла из-под контроля.

Я видела, на что способны мафиози, когда в детстве приехала в Сиракузу. Они вырезали всю семью моего дяди за полчаса.

Через несколько мгновений я выпущу дым, чтобы ослепить их. Выводи людей, когда это произойдёт. Знаки руками, сигналы — я знаю, у тебя есть способ.

Нужно действовать быстро. Я никогда не распыляла дым на такой большой площади, так что не знаю, насколько хорошо это сработает и как долго продержится.

Грузовики прямо за нами. Садитесь и уезжайте.

Меня не было с Соммером той ночью. В его смерти есть и моя вина...

От такой неудачницы-одиночки, как я, мало проку, но я не могу позволить своим братьям и сёстрам умереть здесь.

Это пистолет, а не гаечный ключ! Не направляй его на меня...

Нет, я не про то, чтобы направить его на себя!

Н-но я не умею им пользоваться...