События

act38side

39 сцен · 5149 строк · переведено 5107

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 4 из 4
Eirene, I like this new city.
Эйрин, мне нравится этот новый город.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 809
I hope Guri likes it too. At the very least, I've prepared a better environment for her here.
Надеюсь, Гури он тоже понравится. По крайней мере, я подготовил для неё здесь лучшие условия.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 810
Grazie, Eirene.
Грацие, Эйрин.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 811
Look, I better get going. I've never gotten a late delivery on my record.
Ладно, мне пора. У меня ещё не было ни одной просроченной доставки.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 812
Terza Zona... He should be here...
Терца Зона... Он должен быть здесь...
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 824
Blyat! How am I supposed to find him in such a huge place?
Блядь! Как я найду его в таком огромном месте?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 825
Lyudmila anxiously pops in and out of alleys created by the containers, trying to locate any trace of Sommer.
Людмила нервно заглядывает в переулки между контейнерами, пытаясь найти следы Зоммера.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 828
Until she hears voices nearby.
Пока не слышит голоса поблизости.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 829
Мафиозо А Редактировать ↗
So? Where are you going on vacation after Carnevale?
Ну что, куда поедешь в отпуск после Карнавала?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 830
Мафиозо Б Редактировать ↗
Volsinii? The old-school musical theaters are all there. I'm planning to go to the more sophisticated establishments.
Вольсинии? Там все старые музыкальные театры. Я планирую посетить более изысканные заведения.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 831
Мафиозо А Редактировать ↗
I rather go to Terni. I hear the clubs there have male Perro striptease dancers from Bolívar.
Я лучше в Терни. Говорят, там в клубах танцуют стриптиз мужчины-перро из Боливара.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 832
Мафиозо Б Редактировать ↗
Tsk. You better tuck your tail in if you do, Saluzzo.
Тьфу. Лучше придержи язык, Салуццо.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 833
Мафиозо А Редактировать ↗
Hah. Want me to recommend you some ticket vendors in Volsinii?
Ха. Хочешь, порекомендую тебе билетёров в Вольсинии?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 834
Мафиозо А Редактировать ↗
You're a pretty good guy, and get work done quick. If you can't get along with the Venezias, come find me and I'll introduce you to some guys.
Ты неплохой парень и быстро делаешь работу. Если не поладишь с Венециями, приходи ко мне, я познакомлю тебя с нужными людьми.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 835
Мафиозо Б Редактировать ↗
I'll pass. Want a smoke?
Я пас. Будешь курить?
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 836
Мафиозо А Редактировать ↗
Heh, this lighter's pretty easy to use.
Хех, этой зажигалкой легко пользоваться.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 840
Мафиозо А Редактировать ↗
Lyudmila sees the two yapping openly, but she could not care any less what they are talking about.
Людмила видит, как эти двое болтают без умолку, но ей совершенно плевать, о чём они говорят.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 845
Мафиозо А Редактировать ↗
Her sole target is the golden lighter one of them is playing with in his hand.
Её единственная цель — золотая зажигалка, которую один из них вертит в руке.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 846
Мафиозо А Редактировать ↗
She recognizes that lighter, and knows the two are not its owners. It belongs to a driver who doesn't smoke.
Она узнаёт эту зажигалку и понимает, что эти двое — не её владельцы. Она принадлежит водителю, который не курит.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 847
Мафиозо А Редактировать ↗
What Lyudmila doesn't know is that it originally belonged to a famiglia associate.
Чего Людмила не знает, так это того, что изначально она принадлежала ассоциату одной из семей.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 850
Мафиозо А Редактировать ↗
After a roller-coaster ride, it ends up back in the hands of the mob once more.
После долгого пути она снова оказывается в руках мафии.
dyn/gamedata/story/activities/act38side/level_act38side_07_end.txtстрока 851