act38side

<p=2>6 ноября, 1100 год 22:15</>

Ты вовремя, Деметри. Я только что открыл бутылку вина.

Ты сделал это?

Что?

Не прикидывайся дурачком!

Та авария, из-за которой Леон сейчас борется за жизнь. Не говори мне, что ты ничего о ней не знаешь!

Успокойся, Деметри. Ты столько лет следовал за Бернардо, но, похоже, его мудрость так тебя ничему и не научила.

Мне не нравится, когда меня обвиняют в том, чего я не делал, и, что важнее, мне не нравится, когда человек, которому что-то от меня нужно, ведёт себя подобным образом.

Расскажи мне всё, что знаешь.

Нет, нет, нет. Та авария? Я знаю о ней не больше твоего.

Но я хочу рассказать тебе одну историю, которую рассказываю нечасто, очень личную. Так что, пожалуйста, замолчи и слушай внимательно, хорошо?

Давным-давно у меня был «фрателло».

У нас были прекрасные отношения. Мы выросли вместе, деля самые глупые моменты нашей юности. Однако со временем между нами начала расти трещина.

Я начал учиться управлять семейным бизнесом и постигать законы Сиракузы, но мой фрателло, к сожалению, не интересовался ничем из этого.

Его интересовали викторианская литература, лейтанийская музыка и сиракузские пьесы. Он проводил большую часть времени в этих дурацких театрах.

В год, когда я впервые взял на себя семейный бизнес, я нашёл его труп на нашей парковке.

Когда я нашёл его, я был в ярости. Я знал, что он оскорблял людей, говорил глупости. Я мог бы отомстить, но я позволил этому уйти.

Знаешь почему?

Потому что ты хладнокровный мафиози?

Ха-ха, я не обижаюсь на твою грубость... но это не совсем правильный ответ.

Всё просто. Слишком многие люди неправильно понимают значение <i>famiglia.</i>

Мафиози не «связаны долгом» друг с другом. Они вкладываются друг в друга и должны усердно работать, чтобы защитить эти вложения. Те, у кого есть общая цель и решимость стоять вместе, могут по-настоящему называть себя мафиози.

В тот момент, когда мой фрателло выбрал другой путь, он перестал быть партнёром моей семьи.

Что ты пытаешься сказать?

Я не люблю спорить с другими людьми. Бизнес — это поиск взаимопонимания.

Если ты действительно хочешь отомстить за своего фрателло, тебе стоит обратиться в мэрию и попросить их о помощи. Здесь же, со мной, только бизнес.

Что ж, на этом всё. Моё расписание забито. Мне нужно встретиться с клиентом.

Я сам разберусь с делом Леона. Тебя это не касается.

Смотри, не переступи черту.

Альберто проходит мимо рядов винных полок и возвращается к длинному дегустационному столу.

Он ненавидит опаздывать, но иногда, с некоторыми клиентами, нужно заставить их немного подождать.

С вами непросто встретиться, синьорина Лавацца.

Если мне не изменяет память, я в прошлом не раз отправлял вам приглашения. Даже то, что вы сегодня явились сюда, уже стало для меня большим сюрпризом.

Я знаю, зачем вы здесь.

Вы хотите передать мне грузовик, попавший в аварию, вместе с его грузом.

Да. Именно так.

Переложить свою проблему на плечи семейств. Это умно.

И именно поэтому... я вынужден отказать.

Но, Альберто, почему?

Это дело не имеет никакого отношения к семье Салуццо.

Вы наверняка знаете, что мэрия пристально следит за нами с самого инцидента в Вольсинии. Зачем нам сейчас дразнить гусей?

Но для вас это редкая возможность, не так ли?

Всего за год почти в каждом крупном районе Новой Вольсинии появятся торговые центры или ремонтные мастерские компании «Венеция Тракинг».

Но если у вас есть доказательства, что они занимаются контрабандой, вы можете либо вступить с ними в переговоры, либо передать эти доказательства в мэрию, чтобы уладить дело.

Какой бы вариант вы ни выбрали, он будет вам выгоден. Разве я не права?

Вам нужно лишь проследить, чтобы профсоюз дальнобойщиков не вмешивался в события прошлой ночи. Для вас это не составит труда.

Почему вы выбрали именно Салуццо?

Простите?

Инвестиционная фирма Медичи, аптеки Леоти, сахарные заводы Дженовезе, сталелитейные заводы Рокка... Бесчисленное множество семейств вошли в Новую Вольсинию через свои подставные предприятия.

У вас есть множество вариантов.

Для меня они все одинаковы.

Мы, дальнобойщики, просто хотим найти новую жизнь в этом новом городе. Мы не можем разобраться во всей этой кутерьме, да и не хотим. Нам нет дела до того, что произошло в Сером Зале, какие семейства стали сильнее, какие слабее и так далее.

Именно поэтому мой ответ так важен для вас.

Я выросла на Сицилии. Я не видела своих родителей с самого детства.

Управляющий супермаркета приютил меня, когда мне было около десяти лет. У него уже была дочь, но он относился ко мне как ко второй.

Чуть больше года назад одна из мелких местных семей подожгла наш супермаркет из-за пустякового спора. В результате моя младшая сестра заразилась орипатией.

Позже я услышала, что эту маленькую семью полностью уничтожило другое, более крупное семейство, пришедшее на Сицилию, просто потому, что они отказались уступить свою территорию. Имя того крупного семейства? Салуццо.

Это единственная наша связь с семействами. Поэтому, когда я оказалась в отчаянном положении, я подумала о Салуццо.

У меня только одна небольшая просьба.

Говори.

Я надеюсь, что в будущем Профсоюз дальнобойщиков сможет оказать Салютцо Вино кое-какие услуги, которые может предоставить только профсоюз.

Нет-нет-нет. Я... Я думаю, вы нас неправильно поняли.

Вы получаете козырь, а взамен помогаете нам решить проблему. Звучит как честная сделка, верно?

Профсоюз дальнобойщиков больше не будет иметь дел с семьёй Венеция и не установит никаких отношений с семьёй Салютцо. Вы не можете...

Альберто не отвечает.

Эйрена решительно качает головой. Она не позволит своим мыслям унести себя.

У вас мало времени, синьорина Лавацца.

Вы только что рассказали мне сиракузскую историю, и неплохую.

Так что, когда вы решаете решать дела по-сиракузски, помните: как только вы садитесь за этот стол, многое уже вне вашего контроля.

Альберто открывает ещё одну бутылку вина. Он переливает вино в графин и ждёт, пока оно подышит воздухом, — изящный жест.

Эйрена замечает, что он больше не смотрит на неё.

Синьор Салютцо.

Говори.

Завтра я покажу вам, где мы спрятали грузовик.

<p=2>7 ноября, 1100 год, 14:45</>

Мы почти на месте. Порт Нуова Вольсинии прямо впереди.

Ого!

Что случилось, Ноэми? Ты ведь уже бывала здесь.

У тебя никогда не бывает странного чувства, когда ты приходишь сюда?

Что?

Я имею в виду, каждый раз, когда я прихожу сюда, я не знаю, где мне стоять. Я всегда чувствую, что мешаюсь...

Благодаря технологии строительства мобильных городов из Колумбии, Нуова Вольсиния, объединяющая двенадцать больших плит, всё ещё может похвастаться скоростью, намного превосходящей другие города Сиракузы.

А порт Нуова Вольсинии, расположенный на внешней плите города, занимает более одной десятой полезной площади города.

Из-под ног Ноэми исходит лёгкая вибрация — звук стыковки грузовых наземных кораблей из других городов с опорными слоями. Он ровный и успокаивающий, как биение сильного здорового сердца.

На земле контейнеры простираются, словно горы, а между ними, как в долинах, движутся грузовики. Грузы с опорных слоёв перегружаются кранами для сортировки, а затем развозятся грузовиками в разные части города.

Ноэми до сих пор помнит день, когда Нуова Вольсиния начала работу. Синьора Сицилия разослала по всему городу сообщение, выражая свои надежды и мечты о новом городе.

Это грузовой узел Сиракузы, двигатель, который будет питать будущее нации.

Ноэми, сегодня мы очень заняты. Я просил тебя подождать в офисе. Это ты настояла пойти за мной.

Я всё ещё стажёр, но могу помочь. Может, даже раскрою дело.

Ну, я начал работать всего за три месяца до тебя. Мы оба не слишком опытны.

Папа хочет, чтобы я быстро освоилась на этой работе. Это приличная профессия, и служба в полиции позволит мне защищать семейную пиццерию.

Ладно, ладно. Ты уже всё это говорила нам в первый день. Ну же, малышка, у тебя совсем нет такта?

Э-э... хе-хе.

Хорошо. Вернёмся к работе.

Всего пятьдесят шесть ремонтных станций на двенадцати платформах города, и другие офицеры проверяют их одну за другой. Мы уже отправили отряд в лагерь дальнобойщиков.

Порт Нуова Вольсинии — последнее место. Почти все грузовики ведут дела в этом порту.

Но найти один грузовик в таком огромном месте? Это как искать иголку в стоге сена!

Удачное сравнение, но немного преувеличенное. Нам нужно поторопиться, иначе мы застрянем здесь до заката.

Начнём здесь. Ты иди на восток, а я на запад. Помни, мы ищем грузовики с любыми признаками повреждений. Не пропусти ни одной вмятины, царапины или скола.

Понял!