act38side

Бабушка...

Я не понимаю...

На этот раз тебе не уйти, проклятый щенок.

Когда Карнавал подходил к концу и пыль осела на площади прошлой ночью, Людмила заметила знакомый красный силуэт.

Она последовала за фигурой по извилистым переулкам — иногда упираясь в тупики, иногда замирая на месте. Было ясно, что та бредёт без цели.

Людмила приготовилась к засаде, выжидая момент. Её удар достиг цели.

Она прижала фигуру к земле, приставив клинок к её сердцу. Ещё немного — и она отомстит за своего наставника и покончит с этим преследующим её призраком.

Но красная волчица не сопротивлялась. Она просто опустилась на колени, бормоча что-то, глядя в пустоту.

Людмила посмотрела ей в глаза и увидела лишь пустоту. Молчание было недолгим, и красная волчица заговорила...

...Истинная волчица.

Что?

Бабушка была истинной волчицей...

Я была такой же, как они, избранной истинной волчицей...

Мы охотимся ради истинной волчицы, умираем ради истинной волчицы, приносим победу истинной волчице...

История была ложью... Бабушка была ложью...

Всё это ложь...

Ты говоришь о своей игре?

Значит, Маэстро всю жизнь дрожала от страха из-за своей хромоты только потому, что была частью этой дурацкой игры?

Ты убила её ради этой «победы»?!

Я не понимаю...

Внезапно Людмила чувствует силу, исходящую от её противницы, и слышит звук лезвия, разрезающего ткань.

Она делает шаг назад.

Это тебя твоя Кальцит такому научила?

Насилие, ненависть, идеалы, судьба... У твоей Кальцит всегда есть объяснение, не так ли?

Кальцит... Кальцит...

Стоящая на коленях волчица в красном шарит по своей одежде под дождём и в конце концов достаёт зуб из того места, куда пришёлся удар ножа Людмилы.

Это маленький острый зуб. Нож оставил на нём отчётливую отметину.

Молочный зуб?

Бабушка говорила мне, что такие зубы выпадают, потому что не могут разорвать плоть жертвы.

Но я всегда хранила его... сама не знаю зачем.

Кальцит сказала, что я должна хранить его, пока не узнаю ответ...

Я не послушала Кальцит...

Я нашла девушку с луком.

Она жива. Ты не задела жизненно важные органы.

В последние мгновения ты сомневался в себе, мусор?

Хочешь увидеть свою Кальцит?

(Беззвучно шевелит ушами)

Что ж, я найду её и спрошу, что всё это значит.

И не смей умирать раньше времени.

И не смей испачкать мой нож.

Так работают правоохранители Нуовой Вольсинии?

Как мы уже не раз объясняли вам, синьор Салуццо...

Ваш запрос на адвоката совершенно законен и обоснован. Мы уведомили «Салуццо Вино», но никто не пришёл... Это не из-за нашего вмешательства.

Я хочу видеть вашего начальника. Нет, я хочу судью Лавинию или мэра Леонтуццо.

Эм...

А?

Буонджорно, синьор. Плохая ночь?

Лаппланд?

Ты навсегда изгнан из рода Салуццо, предатель. Ты не имеешь права меня спасать.

Ох, старик, всё ещё полон гордости.

Похоже, я пришла тебя спасать?

Кэтч.

Лаппланд бросает изысканную подарочную коробку через окно камеры.

Альберто не ловит её. Коробка падает на пол, крышка слетает, открывая новый костюм — отлично скроенный, богато украшенный, даже более роскошный, чем наряд Лаппланд.

Как тебе? Я хотела подарить его на Карнавал. Работа мастера-портного из Сиракуз.

Мы уже попрощались в прошлом году, дорогой отец, так что я не планировала видеть тебя снова. Я предпочла провести время за более важными делами.

Но было бы неблагодарно с моей стороны не преподнести прощальный подарок после всех твоих уроков...

Но портняжка, который должен был выполнить поручение, попал в небольшую переделку, так что мне пришлось приехать самой.

К сожалению, Карнавал уже закончился...

Но, судя по всему, тебе нужна одежда для тюрьмы, не так ли? Ха-ха.

Ты пытаешься меня спровоцировать?

Не выйдет, Лаппланд.

Как можно быть таким умным и таким наивным одновременно? Каждый Салуццо знает: Альберто Салуццо никогда не ошибается...

Ц-ц-ц.

Ну раз уж я здесь, скажу тебе кое-что ещё...

Скажем так... твоё пребывание здесь затянется дольше, чем ты думаешь.

...Что?

Голосование завершено, синьорина Лаппланд.

Несмотря на ваши ошибки, вы — единственная дочь дона и наследница семьи Салуццо.

Нам нужно, чтобы вы временно взяли на себя управление делами семьи. Самые неотложные задачи — ответить на запрос мэрии по поводу расследования в отношении «Салуццо Вино» после Карнавала и вызволить дона.

Что? Я просто зашла выпить.

Я думала, в Новой Вольсинии нет семей. Вы уверены, что хотите играть в эту игру с наследством?

К тому же, разве старик не выбрал своего человека перед тем, как сесть?

Ты хочешь сказать...

Если вам нужна помощь, ищите её у главного партнёра «Салуццо Вино».

Для меня честь взять на себя эту ответственность, синьорина Лаппланд... и мои друзья из Салуццо.

Итак, каков план?

Мы немедленно проведём аудит всех наших предприятий в городе в соответствии с Новым законом об управлении городом.

Помимо незаконной регистрации, если синьор Салуццо действительно манипулировал «Салуццо Вино», чтобы заниматься запрещённой деятельностью, наш долг — собрать материалы и добровольно сообщить о них в мэрию.

При необходимости я реструктурирую руководство «Салуццо Вино».

Необходимая жертва, чтобы защитить «Салуццо Вино».

Ох, звучит как тяжёлая работа. Выпьем за тебя.

Вы...

Как посмел Беллоне... он планировал это с самого начала?

Вы позволите Беллоне забрать бизнес Салуццо в Новой Вольсинии...

Помнишь, что ты сказал? «Изгнана из Салуццо навсегда», верно?

Или ты думал, я вернусь в родное гнездо, как перелётная птица?

Меня всегда мучил один вопрос, ПАПА.

Почему ты так злился, когда я пыталась убить Бокке аль Лупо в Брунелло, или когда я отпустила Техас в Колумбии?

Ты злился, что я действовала против интересов семьи, нарушила законы Сиракузы...

Или ты просто злился, что я всем говорила, что есть вещи, которые не подвластны Альберто Салуццо?

Тебе стоит поберечь силы для суда. Сомневаюсь, что новое руководство «Салуццо Вино» предоставит тебе адвоката.

Мой дорогой отец, ты не просто дурак, ты скучный дурак.

На этот раз действительно аддио. Но не унывай!

В конце концов, ты будешь одет лучше всех своих сокамерников...

Эй, ты еще не закончил?

Не понимаю, о чем думают эти бюрократы из мэрии. Одинаковые баллы, одинаковая общественная работа, но почему я должен мести на две улицы больше, чем ты, Капоне?

Это СИНЬОР Капоне для тебя, Гамбино. Не забывай, кто спас тебя, когда ты отключился в том переулке.

Вай фай.

Слышал? Половина руководства «Венеция Тракинг» сейчас под стражей.