act39side

Мьерда, коробка развалилась.

*Вздыхает* Помоги прибрать это, Лиф.

Какой большой мешок... Очищающее средство, лосьон... Ох, тяжёлый! Почему так много косметики?

Как ещё мне защищаться от этого палящего солнца? Я не хочу повторения трагедии прошлого отпуска.

Отпуск? Разве мы не здесь, чтобы найти Торнса после его исчезновения?

Фу, он уже большой мальчик, справится, если немного заблудится. Так, что тут у нас в сумке... А, точно, одежда.

Тебе правда нужен целый чемодан нарядов для этой миссии?

Как представителю Родос-Айленда, мне очень важно поддерживать определённый имидж.

Погоди, так что из этого ты собирался отдать Торнсу?

Вон тот свёрток, на котором ты стоишь!

Солнцезащитный крем... Водостойкий, охлаждающий, отбеливающий... Ему <i>правда</i> всё это нужно?

Каким же я был бы другом, если бы позволил ему сгореть дотла?

...Ну, ты его лучше знаешь, так что если ты так говоришь.

Эй, осторожнее с этим, смотри, куда бросаешь!

Кто-то идёт. Не стоит загораживать улицу.

Проведёте ли вы для нас проповедь сегодня вечером, сеньор альгвасил?

И ещё, я должен вас поблагодарить! Моя жена раньше каждую ночь пробиралась на кухню и ела зерно, которое мы запасали, а днём при этом соблюдала учение против чревоугодия.

Но с тех пор, как она услышала вашу проповедь, она не согрешила ни разу! Ваше учение очистило её душу, и я благодарен вам безмерно!

Я лишь поделился с каждым всем своим мирским имуществом...

Вы... Вы слишком скромны, сеньор.

Сеньор альгвасил, позвольте мне подержать вашу руку. В последнее время в Аароне происходят такие страшные события, и мне очень страшно...

Можете, если это принесёт вам утешение.

Я... Хоть я и не грешил, я хотел спросить, не могли бы вы...

Не могли бы вы возложить руку мне на голову...

Так, не толпитесь, по одному!

Возьмите себя в руки! Обдумайте свою просьбу, пока не подошла ваша очередь! Не отнимайте у альгвасила слишком много времени!

(Шёпотом) Местные здесь кажутся немного... странными...

(Шёпотом) Наверное, потому что они доверяют Инквизиции.

(Шёпотом) Может быть...

Интересно, кто здесь главный.

Могу я чем-то помочь вам двоим?

Ах, это было бы замечательно! Как мне к вам обращаться, амиго?

Меня зовут Анастасио.

(Шёпотом) Этот тип и правда популярен...

(Шёпотом) Ещё бы. Все, кто его видит, останавливаются поприветствовать.

Калификатор Сильвер ждёт внутри. Прошу, входите.

Ах, бремя тех, кто проклят обаянием. Я знаю об этом не понаслышке, амиго.

...Простите?

Этот человек ваш?..

О, мы просто коллеги. Честно говоря, я его едва знаю.

*Кхм* Боюсь, у нас нет возможности устроить вам подобающий приём, гости мои.

Городское зернохранилище недавно сожгли бандиты, так что боюсь, мы все немного голодаем до прибытия следующего каравана.

Не беспокойтесь, мы привезли свою еду.

Мне искренне жаль.

Кажется, мы ещё не представились официально?

Это полевой оперативник Элизиум, а я инженер-оперативник Види, обе из фармацевтической компании «Родос-Айленд».

Значит, вы инженер?

Да, боюсь.

Вы знакомы с механикой ветряных лёгких наземных кораблей?

Ну, моя специальность — биоинженерия, так что не могу сказать, что я слишком хорошо знакома с машиностроением. Однако, судя по моим ограниченным знаниям, это было бы трудно реализовать.

Это не то же самое, что морские суда. Если материалы недостаточно прочные, корабль развалится, как только попытается сдвинуться с места.

(Нетерпеливо дует на свою рыжую прядь)

А если использовать сталь для киля?

Боюсь, тогда они будут слишком тяжёлыми. Именно поэтому так сложно сделать ветряные.

Тогда, выходит, создать такой мобильный корабль почти невозможно?

Нет, я уверена, кто-нибудь смог бы разработать проект. Как только удастся устранить недочёты, само строительство не должно быть слишком сложным.

Ну, если говорить о сегодняшней Иберии, запутавшейся в собственных сетях... Это было бы не намного сложнее, чем построить обычный мобильный корабль.

Понимаю...

(Нетерпеливо машет руками)

Послушайте, мне ужасно жаль, но не могли бы мы, э-э, сначала поговорить о деле?

Например, о местонахождении моего друга...

{'text': 'Dios mio, простите! Я увлёкся. Не могли бы вы описать его?'}

Это безумие, такого не может быть!

Он не мог так поступить!

Успокойтесь, сеньор Элизиум. Я просто излагаю факты.

Вы утверждаете, что оперативник Родос-Айленда вступил в сговор с бандитами с Соляной равнины, чтобы украсть тела горожан и организовать его побег от казни.

Во время допроса он ни разу не упомянул Родос-Айленд... но преступления реальны.

Кхм. Здесь, должно быть, какое-то недоразумение.

С сожалением вынужден сообщить, что все имеющиеся у нас сведения указывают на то, что именно он и есть этот преступник.

М-м-ф!

(Извивается)

Я сказал, хватит уже за мной ходить.

Прояви к Нене побольше уважения, чаваль.

Я отношусь к ней так же, как и к любому из вас.

Что явно недостаточно уважительно. Нене куда полезнее тебя.

Я думал, это твой аварийный паёк.

Это же, можно сказать, сердце и душа босса! Кто посмеет тронуть хоть одну чешуйку на её голове?

К тому же, у неё чутьё куда острее нашего на Равнине. Иначе как мы вообще найдём что-нибудь под всей этой солью?

Что вы ищете?

Ха, что же ещё? Реликвии Золотого века. Иногда высокотехнологичные диковинки, иногда предметы роскоши или что-то ещё. В любом случае, хорошие деньги.

Но разве Инквизиция не пресекает подобные раскопки в поисках реликвий Золотого века?

Им это может не нравиться, но караванам, что тайком пробираются в Иберию, — очень даже. Мы меняем эти безделушки на воду и припасы. Это лучше, чем попрошайничать, уж точно.

Значит, контрабанда...

Не смотри на меня так. Думаешь, легко здесь жить?

Но ты, чаваль...

Каждый материал для твоей алхимии, до последней плавниковой косточки, добыт кровью, потом и слезами нашей команды.

...Так что подумай. Если знаешь, что не сможешь, не трать нашу добычу.

Что ты предлагаешь?

Устрой небольшой фокус во время алхимии, покажи боссу, что у тебя не вышло, и дай ей повод отказаться от этой безумной затеи.

(Шёпотом) Нельзя ли просто... ну, не знаю, отпустить меня?

I...

И почему бы тебе самому ей об этом не сказать?

Не хочу, чтобы она думала, будто мы против плана. Мы уважаем её... боимся её.

Боитесь? Что ж, полагаю, она <i>и</i> вправду потрясающий боец.

Есть причины бояться её и получше.

Хуана останавливается, словно почуяв что-то в ветре.

Она оглядывается. Ни следа живого существа, лишь её собственные следы на безлюдной Соляной равнине.

Она облегчённо вздыхает и идёт дальше. Перед ней — гигантский скелет, а под ним — тёмная тень.

Она шагает в тень и исчезает.

Когда-то давно был мятеж, но о нём помнят лишь несколько старых ублюдков.