act39side

Босс!

Я... Я слышала, как они говорили... они хотят передать меня Инквизиции!

Инквизиция гналась за мной до самой Соляной равнины! И всё из-за компаса, который принадлежал моей семье!

Твоей семье?

Может, я и не похожа, но моя семья когда-то была богатой и знаменитой!

Но всё, что у нас было, продали, и компас каким-то образом оказался у Инквизиции.

Ничего себе, это потрясающе, босс!

(Ага, конечно.)

Итак, что мне нужно сделать?

Кхм. Я слышала, что алхимик флота ищет помощника, и он пользуется большим доверием у босса. Так что, может, ты попробуешь подать заявку?

Ты умный и трудолюбивый, и я уверена, что вы поладите! Тогда ты сможешь замолвить за меня словечко.

Почему бы тебе просто не сделать это самой?

Ну, у нас с ним небольшая история... Может, даже больше, чем небольшая...

В общем, просто используй своё красноречие и жди подходящего момента!

Без проблем, босс! Я вступлю, как только он во мне нуждается!

Может, не будь слишком рьяным... В конце концов, всё решает момент.

Мы не можем облегчить ему задачу. Он должен проникнуться тревогой, и тогда ты появишься именно тогда, когда он больше всего в тебе нуждается. Так он не сможет без тебя обойтись.

Почему ты делаешь это странным?

Наши судьбы в твоих руках, Пельиррохито.

(Можешь жрать дерьмо, мне плевать, лишь бы я втёрся в доверие к этому алхимику!)

Уааа!

К-Как он мог такое сказать!

Эй, это не Стальное Лицо Пеле?

Стальное Лицо Пеле?

Да, говорят, он даже не пискнул, когда упал с мачты в прошлом году.

Так почему же он плакал, как ребёнок, после выхода из той комнаты?

Ты пришёл на собеседование на должность помощника алхимика?

Э-э... да...

Поворачивай назад, если тебе дорога жизнь, чаваль.

У него плохой характер?

Нет, хуже.

Не волнуйся, Пельиррохито. Он хороший парень. Он даже спас мне жизнь.

Конечно, но работа всегда выявляет в нас худшее.

Теперь, когда ты об этом говоришь...

Он выгнал меня за три секунды! Сказал, что я слишком громко дышу!

(Шёпот) Эй, босс, ты говорила, что у тебя с этим парнем история?

(Шёпот) Ну и что?

(шёпотом) Ты пытаешься бросить меня в огонь! Я не пойду!

(шёпотом) Мы уже здесь! Так просто ты не отвертишься!

Нет, я не пойду! Что бы ты ни задумал, хорошим это не кончится!

Просто заходи! Хватит убегать!

Слезь с моих плеч!

Нет!

Ай! Перестань тянуть меня за брови! Я ничего не вижу!

Эй, смотри, куда идёшь! Сейчас в дверь врежешься!

Ой-ой-ой...

Что бы ни было причиной этого шума, вы мешаете мне работать.

Либо я вышвырну вас в окно, либо вы сами уйдёте. Выбирайте.

Прости, прости, я просто хотела порекомендовать тебе помощника.

Ты про тех, что не могли отличить мензурку от колбы? Нет уж, оставь их себе.

Ну ты и грубиян, однако.

Он новенький, Исидро, не знает здешних порядков. Не обращай внимания.

Вы...

Ага, это я.

Эм, простите?

Никто не обращает внимания на Паскуалу. Исидро кладёт руку на плечо «Пельиррохито».

Тот, в свою очередь, кладёт руку на плечо Исидро, и их руки сплетаются, как тросы, соединяющие мост.

Они так сильно хлопают друг друга по плечам, что это больше похоже на удары.

Лицо Пельиррохито становится красным, как прядь в его волосах, он морщится от боли.

Что касается Исидро...

Тебя что, не кормили? Хлопаешь, как слабак.

Ты хоть знаешь, сколько я веса потерял, пока искал тебя? Надеюсь, ты готов угостить меня хорошим ужином.

Сеньоры...

Как ты меня нашла?

Об этом поговорим позже. Давай о тебе. Как ты добрался сюда целым и невредимым, везунчик?

...Что за разочарованный тон?

Простите...

Паскуала не находит места в разговоре, чтобы вставить слово.

Неважно.

Она разворачивается и уходит, вежливо закрывая за собой дверь.