События

act39side

26 сцен · 4044 строк · переведено 4013

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Элизиум Редактировать ↗
On the transmutation table, the Corazonix starts to bubble as if it's boiling.
На столе трансмутации Корасоникс начинает пузыриться, словно закипая.
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 639
Элизиум Редактировать ↗
One moment of hesitation, and the last Corazonix of Iberia, their only hope for survival—
Одно мгновение колебания — и последний Корасоникс Иберии, их единственная надежда на выживание...
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 640
Элизиум Редактировать ↗
Will turn to dust.
...обратится в прах.
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 641
Элизиум Редактировать ↗
He must retrieve it!
Он должен достать его!
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 642
Элизиум Редактировать ↗
Isidro looks around desperately, but sees none of the compass's components, not even a working tool.
Исидро отчаянно оглядывается, но не видит ни одной детали компаса, ни даже рабочего инструмента.
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 643
Исидро Редактировать ↗
No... no...
Нет... нет...
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 644
Исидро Редактировать ↗
Isidro stumbles to his feet. He cannot feel his left arm, but can still move his right arm.
Исидро, шатаясь, поднимается на ноги. Он не чувствует левой руки, но правая ещё двигается.
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 650
Исидро Редактировать ↗
He runs towards the transmutation table.
Он бежит к столу трансмутации.
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 657
Исидро Редактировать ↗
The resistance from the Arts field is much stronger than expected. It feels like putting his hand into boiling magma.
Сопротивление поля Искусств оказалось куда сильнее, чем он ожидал. Ощущение такое, будто он опускает руку в кипящую магму.
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 669
Исидро Редактировать ↗
His glove offers no protection against the rampaging Arts energy. Isidro quivers as the energy corrodes his arm.
Перчатка не защищает от бушующей энергии Искусств. Исидро дрожит, когда энергия разъедает его руку.
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 670
Элизиум Редактировать ↗
What are you doing, Thorns?!
Что ты делаешь, Торнс?!
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 672
Исидро Редактировать ↗
This is my Corazonix.
Это мой Корасоникс.
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 677
Исидро Редактировать ↗
...MY compass!
...МОЙ компас!
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 679
Исидро Редактировать ↗
The Corazonix dances in his palm, as though it has gained life.
Корасоникс пляшет на его ладони, словно обретя жизнь.
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 682
Исидро Редактировать ↗
It flows through every gash and hole the Arts energy left upon his arm.
Он проникает в каждую рану и отверстие, оставленные энергией Искусств на его руке.
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 683
Исидро Редактировать ↗
Isidro has gazed upon this substance so many times, seeking a connection with it.
Исидро так часто вглядывался в это вещество, пытаясь установить с ним связь.
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 684
Исидро Редактировать ↗
But now, in this very moment, he understands that it has become one with his flesh.
Но сейчас, в этот самый миг, он понимает: оно стало единым с его плотью.
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 685
Исидро Редактировать ↗
...Argh—!!
...А-а-а—!!
dyn/gamedata/story/activities/act39side/level_act39side_07_beg.txtстрока 691