act39side

«Соль священна. Она в приливах, в наших слезах».

Он напрягает зрение в темной воде, ища на дне озера слабый блеск металла.

Он медленно гребет вперед, дюйм за дюймом, пальцы скользят по илу, но находят лишь пряди водорослей.

Ледяная вода струится по его коже и волосам. Смятение охватывает его. Он не знает, как найти ту золотую монету.

«Не смотри глазами. Позволь течению воды указать тебе путь».

Голос с берега пробивается сквозь воду. Он не может ясно разглядеть лицо, но этот мягкий, дружелюбный тон звучит обнадеживающе.

И он закрывает глаза, чувствуя, как вода обтекает его, и рисуя в воображении картину дна озера.

Вот. Металлический диск с замысловатым узором, лежащий на колышущихся водорослях.

Он проводит пальцами по его поверхности, затем сжимает в руке. Он плывет назад, и лицо незнакомца становится все яснее по мере приближения к берегу.

«Нашел монету, мальчик мой?»

Он разжимает пальцы, и на ладони лежит золотая монета. Круг на ее поверхности пересечен прямой линией. Почему-то это напоминает далекий горизонт, которого ему еще предстоит достичь.

Угх...

Что это за запах... Рыбный... Соленый...

М-м... хм-м...

*Вздох*...

(Высовывает язык) Фу...

Не облизывай мое лицо, малыш, а то получишь.

М-м-м...

Ладно, забудь. Мне недолго осталось с тобой возиться.

Эй, чаваль, твоя еда. Жуй быстрее! Босс хочет тебя видеть!

Сегодня она меня не увидит.

Исидро снимает висящий в комнате брезентовый гамак и заворачивает в него черствый хлеб и полупустую флягу с водой с подноса.

Затем он пинком открывает сундук рядом с собой, обнажая туннель под ним.

Он копал его целую неделю.

Странного вида животное подползает и вцепляется в его штанину. Исидро смотрит, как слюна впитывается в ткань, и вздыхает.

Я точно сюда не вернусь.

(Свист) Хавьер, отдашь мне тот клинок, что я оставил здесь в прошлом месяце?

Хавьер!

А? О... Прости, Учитель, не слушал. Ты за клинком?

А за чем же ещё? Уж точно не за твоими потными бицепсами, это я тебе точно скажу.

Хватит шутить, Учитель.

Ой, да брось. Видеть, как ты точишь ножи спозаранку, уже почти часть пейзажа.

Смотри-ка, ты собрал толпу... Хотя вряд ли они пришли точить свои ножи.

(Скалится) Эй, Хавьер!

Вот же ж... Держи. Твой клинок.

Металла на ремонт почти не осталось, так что я использовал кое-что другое. Придётся пока обходиться этим.

Панцирь и кость? Ну ты и мастер.

Хочешь проверить?

Есть что-нибудь крепкое, что можно порубить?

Был у меня кусок чёрствого хлеба... но я только что отдал его пареньку, что сидит в сарае.

Перевёл хороший каравай.

Эй, эй, а ну подвиньтесь! Вам заняться больше нечем с утра пораньше? Дорогу не загораживайте!

Рус?

А, это ты. А я уж думал, это в глаза мне бьёт суровый рассвет.

Мне некогда с тобой и твоими шуточками. Живее, Хавьер, зайдём внутрь и поговорим!

Похоже, это не для моих ушей. Тогда я пойду, Хавьер.

Похоже, веселье закончилось... До завтра, Хавьер!

(Тихо) Хм...

Тебе нужно поговорить с Хуаной. Она сошла с ума! Она отправит нас всех на верную смерть, а ты единственный в её команде, кто сохраняет хладнокровие!

И что в этом нового?

За все эти годы, <i>каждое</i> из её решений поначалу казалось безумным, но в итоге оказывалось именно тем, что нам нужно, верно?

Связаться с тем караваном десять лет назад тоже было огромным риском, но вот мы здесь, неплохо зарабатываем на продаже древностей, которые выкапываем из солончака.

Тогда никто не встал на её сторону. Все слишком боялись, что эти жадные до денег торговцы сдадут местоположение нашего флота Инквизиции.

Но Хуана показала им настоящую ценность сделки и сделала предложение, от которого они не смогли отказаться.

Это другое, Хавьер. Совсем другое.

Неважно, Рус. Она наш босс, и я бы сказал, что она заслужила наше доверие.

Она хочет, чтобы мы снова вышли в море. Ты правда собираешься её поддержать? Ты <i>правда</i> думаешь, это путь вперёд?

Потому что это не так. Мы все просто окажемся в водяной могиле.

Прояви немного веры. Она нашла компас и мага, чтобы его починить. Всё идёт по плану, разве нет?

Даже если тебе плевать на то, что происходит за пределами твоей кухни, ты, должно быть, заметил ту дрянь, которую тебе в последнее время дают готовить, а?

Смотри, вот счета за древесину, которую она скупает. Всё для того, чтобы починить эти старые гнилые корабли, всё для того, чтобы вернуться в её драгоценное море.

Ты <i>знаешь</i>, как дорого стоит древесина. На эти деньги мы могли бы жить гораздо уютнее. Ты бы не горбатился каждый день, соля печень солёной рыбы для гарума, это я тебе точно говорю.

Просто поговори с ней, пока она не натворила слишком много бед.

В городе ходят очень нехорошие слухи. Люди начинают нервничать.

Ладно, я с ней поговорю.

Но не забывай, Рус. Без этой «лока» Хуаны наши деды, наши родители, мы...

Никто из нас не смог бы жить здесь, на Соляной равнине.

Странно...

Куда делся тот повар? Тот, что всегда сидел снаружи.

Мьерда...

Они что, пытаются забрать меня обратно?

Из-за угла выходит мужчина, в его шагах чувствуется агрессия. Исидро быстро прячется в тёмном углу.

Но мужчина проходит мимо, ругаясь на чём свет стоит.

Идиоты! Вы, чёртовы идиоты!

Погодите, эта шлюха нас всех погубит!

Приди в себя, Сеск. Ты опять тайком ел травку этой девчонки.

Моя голова ясна, это о твоей я беспокоюсь!

Я не единственный, кого не устраивает, как она нами руководит, верно?

Вы все просто слишком трусливы, чтобы сказать это. Трусы, все до одного!

Иди к чёрту. Если хочешь нести чушь, делай это дома.

Но я ведь прав, Титч?!

Не говори мне, что ты тоже доверяешь этой психованной?!

Тебя тоже опутала её проклятая ложь, как и Хавиэра?!

Сеск...

Эй, остынь! Он просто немного расстроен!

Повтори.

Повтори. Ещё. Раз.

Ты знаешь, что я прав, Хавиэр.

Все эти годы ты лизал ей сапоги. Орал «есть, капитан!» на каждую её прихоть.

Мы все знаем, что ты верный пёс.

Так что убери свой нож и иди плакаться к Маме, как всегда.

Ты—!

Хавиэр хватает Сеска за воротник и поднимает его, прижимая спиной к стене.

Лицо Хавиэра спокойно, но в глазах пылает огонь, почти прожигающий дыры в объекте его гнева.

Они что, собираются драться?..

Если начнут, я, пожалуй, сбегу.

Урк...

Чтобы я больше не слышал этой чуши. Даже во сне.

Ты слышишь меня, Сеск?

Сеск едва дышит, когда Хавиэр прижимает его к шее. Никто не решается подойти к ним, лишь молча проходят мимо, опустив головы.