События

act44side

34 сцен · 4120 строк · переведено 4084

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
At least you'll see this.
По крайней мере, ты увидишь это.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 486
I couldn't find any fireworks that nice. All I found on Nita Street was small stuff like this...
Я не нашла ничего лучше. На улице Нита были только такие мелочи...
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 487
Don't be sad, okay?
Не грусти, ладно?
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 488
Why would I be sad?
С чего мне грустить?
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 494
I'm so relieved to hear that.
Я так рада это слышать.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 495
A surprise encounter with someone wearing a surprising smile on her face, and carrying a surprising gift.
Неожиданная встреча с той, у кого на лице удивительная улыбка и кто несёт удивительный подарок.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 500
Hoshiguma feels tears coming to her eyes.
Хосигума чувствует, как слёзы подступают к глазам.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 501
The tiny fireworks in front of her seem brighter than the rest of the city combined.
Крошечные фейерверки перед ней кажутся ярче, чем весь остальной город вместе взятый.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 502
It's beautiful.
Красиво.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 503
Fleeting... but beautiful.
Мимолётно... но красиво.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 504
Where are the others? Kichisei, Sarasa, Moriuchi... and Tetsuya?
Где остальные? Китисэй, Сараса, Мориути... и Тэцуя?
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 505
Kichisei and Moriuchi-san are being questioned by that tired-looking cop. They should be coming out soon.
Китисэй и Мориути-сан допрашивает тот уставший полицейский. Они скоро выйдут.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 506
Sarasa suddenly fell asleep one block before we ran into the cops. She told us to just leave her there. By the time I talked to the cops and went back for her, she was nowhere to be seen.
Сараса внезапно уснула за квартал до того, как мы наткнулись на полицию. Она сказала оставить её там. Когда я поговорила с полицией и вернулась за ней, её уже не было.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 507
As for Tetsuya... I have no idea.
А Тэцуя... понятия не имею.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 508
Oh, we should also let the police know that Kinbee is still lying on the river bank, and someone should go and get him—
Ах да, надо сообщить полиции, что Кинбэ всё ещё лежит на берегу реки, и кто-то должен за ним сходить...
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 509
They're already headed over.
Они уже направились туда.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 510
There you are! What are you doing? Hosting your own fireworks show?
Вот вы где! Что вы тут делаете? Устроили собственный фейерверк?
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 522
Looks like it.
Похоже на то.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 524
We have someone here who missed the entire thing, after all. Gotta make it up somehow, right?
У нас тут есть тот, кто пропустил всё шоу. Нужно же как-то это исправить, верно?
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 526
(This is...)
(Это...)
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 533
(...Kami-sama?)
(...Ками-сама?)
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 534
What's the matter, Hoshiguma? Did something happen?
Что случилось, Хосигума? Что-то произошло?
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 536
No, nothing... just imagining things.
Нет, ничего... просто показалось.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 538
It seems that the kami smiled at her—or perhaps, it has always been smiling.
Казалось, ками улыбнулась ей — а может, она улыбалась всегда.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 543
The figure begins to fade, and the firework that Momoka is holding is close to going out.
Фигура начинает таять, и фейерверк, который держит Момока, почти погас.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 544
The last sparks fade into the darkness.
Последние искры гаснут во тьме.
dyn/gamedata/story/activities/act44side/level_act44side_08_end.txtстрока 546