act44side

Нет, госпожа Они! Я не могу позволить вам пройти дальше!

Я должна спасти его.

Госпожа Они!

Нет времени. Я скажу только раз. Уйди с дороги.

Вы правда госпожа Они? Осталось ли в вас хоть что-то человеческое?

Почему... почему я не должна быть госпожой Они?

Сюдзи мёртв! Ты убил его!

Сю...дзи?..

Ты больше не госпожа Они... ты просто Они... даже свирепая Они...

Ты убила бы брата, с которым пила за одним столом, и даже не колебалась бы, если бы мы стояли у тебя на пути...

Ты убьёшь и меня, свирепая Они?

С дороги... Коутаро.

Я не могу повернуть назад. Я должна остановить Кинбэ, чего бы это ни стоило!

Свирепая Они!!!

Она инстинктивно поднимает меч, направляя его перед собой.

Мужчина бросается на неё, но меч пронзает его грудь, словно он сам насадил себя на него.

Он сделал это нарочно? Или она отразила его клинок, а затем...

Свирепая Они...

Отправляйся... в ад...

Свирепая Они?

Я... свирепая Они?

Они?

Кровь застилает ей глаза, ослепляя.

Она срубит любого, кто бросится на неё.

Она ответит ударом на любой удар, направленный против неё.

Новые крики, звук оружия, рассекающего ночь, сбивающие с толку звуки, сливающиеся в единый ком в её груди, бьющийся в такт сердцу, пульсирующий...

Пока он полностью не сливается с её сердцебиением, заглушая все остальные звуки.

В кровавой дымке свирепая Они продолжает идти и убивать, оставляя за собой кровавый след и тела, пока не добирается до ветхой лачуги и не выбивает дверь ногой.

Там нет ни звука.

Свирепая Они стоит у двери, склонив голову, будто прислушиваясь к какому-то звуку из ада, который люди не могут слышать.

Пока она не услышит дрожащий голос.

...Мёртв.

Кто мёртв?

Кандидат в парламент... мёртв.

Кандидат в парламент мёртв?

Крики затихают. Звук рассекающего воздух оружия затихает. Стук сердца затихает. Все звуки отдаляются и исчезают.

Лишь голоса из ада звучат у её уха яснее прежнего.

Они.

Злобные они.

Проваливайте в ад.

Это место.

Я выбрал этот пустырь у реки, а не те руины по пути, чтобы тебя не отвлекали воспоминания. Не благодари.

И время подходящее. Фейерверк ещё не закончился.

Что? Уже струсила?

Нет.

Я просто хотела кое-что прояснить перед боем.

Что ещё не ясно?

Только одно.

Откуда взялась твоя ненависть?

Я встретила Тэцую на телестудии, и он рассказал мне, что случилось, когда умер дядя Тэссай. Не нужно было быть такой жестокой.

Не знаю, как он с тобой обращался все эти годы, но он явно не считал тебя врагом, раз позволил превратить себя в марионетку.

К тому же, я не думаю, что причинила тебе зло. Когда я вернулась в Мицукуэ, я лишь хотела убедиться, что моя жертва не была напрасной...

Жертва?

Вот что меня в вас бесит — и в тебе, и в Тэссае.

Ты дура, а он ещё больший дурак. Даже если ты действительно случайно убила кандидата, ты думала, он не догадается подставить меня, раз я тоже там был?

Он благоволил тебе, и я ждал дня, когда он заставит меня «ответить» за убийство.

Это был бы лучший исход. Он защитил бы своего любимчика, избавившись от подчинённого, который лез через голову.

А что до мелочи вроде убийства братьев... какая разница? Кто будет настолько глуп, чтобы заговорить, когда у тебя в руках Хання и его поддержка?

Но он решил порвать с любимчиком, выбрав честь вместо семьи... как это отвратительно.

Неужели он не знал, что оябун Кинсэкикай был далёк от «чести», или просто притворялся, что не знает?

Честь — это личное дело. Когда группа людей начинает действовать во имя чести, они либо разваливаются, либо просто отбросы общества, тешащие себя иллюзиями.

Тэссай всегда любил хвастаться, говоря, что якудза — жалкие изгои, которые могут жить только под защитой синдиката.

Отставные ветераны, хулиганы, игроки, торговцы, сироты... Тэссай объединил их под знаменем Кинсэкикай, надеясь, что они будут любить друг друга как семья...

Забудь на миг всё, что было до той ночи, и давай просто поговорим о том, что случилось после смерти кандидата в депутаты. Симасу пытался шантажировать меня, Гоуда пытался подорвать мой авторитет, а Саногути пытался исключить меня, как когда-то исключил тебя...

Семья? Не более чем старая мечта Тэссая.

Кроме того, разве это не просто оправдание для тех, кто не смог вписаться в общество? Что скажешь, офицер Хосигума? Если то, что он говорил, правда, то кто ты и кто я?

Если это твоё представление о том, как вписаться в общество, я рада, что именно я взяла на себя ответственность.

Наконец-то ты говоришь дело, офицер Хосигума. Ты даже не представляешь, как тебе повезло.

Ты взяла на себя ответственность и ушла. Я выбрал молчание и остался, разгребая то, что вы с Тэссаем оставили.

Общественность возмущена тем, что якудза убили кандидата в депутаты? Тогда трать деньги, создавай индустрии и топчи собственное достоинство, чтобы подлизаться к настоящим депутатам.

Достают телерепортажи? Создай свои СМИ через кристальную индустрию и измени образ якудза.

Люди начинают зариться на твой растущий бизнес? Отбрось гордость и прильни к тем, кто может быть тебе полезен.

Наткнулся на того, кого не задобрить? Тогда выбора нет. Устрани их.

И ты жалуешься? Разве ты не сам это выбрал?

Да, я выбрал. Я позволил собственной слабости заткнуть мне рот той ночью!

Ты выбрал извилистый путь стыда и угрызений совести...

Угрызений совести?!

Не смеши меня, офицер Хосигума!

Путь, который я выбрал, показал, насколько некомпетентен был Тэссай, насколько лицемерна была его честь и насколько близок был его Кинсэкикай к разрушению!

Он был никчёмным слепым игроком в сёги, который начал жертвовать фигуру за фигурой ради своего драгоценного Кинсэкикай, когда перемены времён грозили поставить ему мат.

Твой инцидент был лишь началом. Понятие «Парламент» только зародилось, а он уже отказался от тебя.

Когда отношения между Севером и Югом были наиболее шаткими, он по глупости купил оружие у фракции Северного двора, лишь бы уничтожить банду, которая, по его мнению, вышла из повиновения и имела лучшее вооружение, чем Кинсэкикай.

У него даже не было особой обиды на них, кроме того, что они когда-то укрывали «Странствующего злобного они», убившего его семью.

Якобы он мстил за жену и сына. И вот к чему это привело! Он бросил мать Тэцуи и восстановил Тэцую против себя.

А я? Сколько раз он бы меня бросил, если бы не тот факт, что этот его лейтенант ни на мгновение не верил в эту его «честь»?

Я оказывался прав снова и снова. Он не более чем пешка, мнящая себя королём, слепо рвущаяся в бой...

Думал, его ждёт повышение? Нет, все остальные — и друзья, и враги — шли в противоположном направлении. В конце пути его ждёт лишь тупик.

Сдерживать прилив за этого дурака, прибирать за ним, и при этом позволять ему вытирать об меня ноги?

Лучше бы ты убил меня в ту ночь в своём безумии!

Теперь доволен? Этого достаточно, чтобы ты обнажил меч или поднял щит?

У меня только один вопрос. Ты притворяешься?

...Притворяюсь?

Согласен, он мог бы укрепить свою позицию, возложив вину на тебя.

Я понимаю, почему ты говоришь, что оябун Кинсэкикая дальше всех от чести.

Я верю тебе, когда ты говоришь, что остановил разрушение Кинсэкикая, и что ты злишься на дядю Тэссая за то, что он мешал.

Тогда что ты хочешь сказать?

Просто я больше не знаю, что и думать.

Это ты вернул меня в Кадзимати. Это ты пытался лишить меня рассудка и устранить раз и навсегда.

Это ты завоевал преданность Тэцуи. Это ты заставил его стать свидетелем смерти собственного отца от твоих рук.

Это ты отрубил себе палец перед дядей Тэссаем. Это ты проклинал его некомпетентность даже до самой его смерти.