Основной сюжет

Глава 4

20 сцен · 1279 строк · переведено 1258

98%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 2
Амия Редактировать ↗
Evacuate this area immediately! Protect the medics and the injured!
Немедленно эвакуируйте эту зону! Защищайте медиков и раненых!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 245
Амия Редактировать ↗
Snipers...! Aim at those effigies. Keep firing!!
Снайперы!.. Цельтесь в эти идолы. Продолжайте стрелять!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 246
Амия Редактировать ↗
Disrupt their formation! Demolish the entire building to cover our escape!
Нарушьте их строй! Разрушьте всё здание, чтобы прикрыть наше отступление!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 247
Амия Редактировать ↗
*cough* *cough*...
*кашель* *кашель*...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 252
Амия Редактировать ↗
The explosions are making the haze thicker...!
Взрывы делают дым ещё гуще!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 253
Амия Редактировать ↗
Here's our opening! Get moving!!
Вот наш шанс! Вперёд!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 254
Амия Редактировать ↗
Everyone, we're retreating from this square!!
Все, отступаем с этой площади!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 255
ФростНова Редактировать ↗
So... they got away.
Так... они ушли.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 263
ФростНова Редактировать ↗
How long have you been watching?
Как долго ты наблюдаешь?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 274
??? Редактировать ↗
Just a few minutes.
Всего несколько минут.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 276
??? Редактировать ↗
These warriors are worthy of praise.
Эти воины достойны похвалы.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 277
??? Редактировать ↗
Be careful.
Будьте осторожны.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 285
??? Редактировать ↗
Your body isn't in very good condition.
Твоё тело не в лучшей форме.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 286
ФростНова Редактировать ↗
...I don't need you to remind me.
...Не нужно мне напоминать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 287
ФростНова Редактировать ↗
Just do what you need to do, old timer.
Просто делай, что должен, старик.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 288
ФростНова Редактировать ↗
I'm going to go after Rhodes Island.
Я отправлюсь за Родос-Айлендом.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 291
ФростНова Редактировать ↗
We have to get rid of them first. Only then, will we be able...
Сначала нужно избавиться от них. Только тогда мы сможем...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 292
ФростНова Редактировать ↗
...to go to Lungmen.
...добраться до Лунмэня.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 293
Амия Редактировать ↗
We're almost at the escape point.
Мы почти у точки эвакуации.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 305
Метеорит Редактировать ↗
...Amiya!! We've finally gotten through to the L.G.D.!!
...Амия!! Мы наконец связались с L.G.D.!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 309
Метеорит Редактировать ↗
It's an emergency communication!!
Это экстренная связь!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 310
Амия Редактировать ↗
Madam Ch'en!!
Госпожа Чэнь!!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 312
Чэнь Редактировать ↗
Listen... up...
Слушайте... внимательно...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 314
Амия Редактировать ↗
Madam Ch'en? Can you hear me clearly?
Госпожа Чэнь? Вы меня хорошо слышите?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 316
Амия Редактировать ↗
...What's going on?!
...Что происходит?!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 321
Чэнь Редактировать ↗
...I'm safe now.
...Теперь я в безопасности.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 328
Чэнь Редактировать ↗
...Reunion took over one of our important facilities and is now forcefully opening a passage between the slums and the outer city.
...Реюнион захватил одно из наших важных объектов и сейчас силой открывает проход между трущобами и внешним городом.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 332
Чэнь Редактировать ↗
Lungmen... is in danger.
Лунмэнь... в опасности.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 337
Мефисто Редактировать ↗
W managed to lure Lungmen and Rhodes Island right into our trap.
W удалось заманить Лунмэнь и Родос-Айленд прямо в нашу ловушку.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 351
Мефисто Редактировать ↗
That's right. They won't be able to escape. Faust and Crownslayer have already broken their defenses at one location.
Верно. Им не сбежать. Фауст и Кронслейер уже прорвали их оборону в одном месте.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 352
Мефисто Редактировать ↗
As you said, this will be our opening to flood into Lungmen.
Как ты и говорил, это станет нашим окном для вторжения в Лунмэнь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 353
Мефисто Редактировать ↗
We will set up ambushes around every corner. The road to Lungmen will run red with fresh blood.
Мы устроим засады на каждом углу. Дорога к Лунмэню будет залита свежей кровью.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 354
Мефисто Редактировать ↗
Right, that old flag-waver should be coming back to Chernobog soon.
Да, этот старый знаменосец скоро вернётся в Чернобог.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 355
Мефисто Редактировать ↗
Our victory is assured.
Наша победа обеспечена.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 356
Мефисто Редактировать ↗
Do you have any other orders for me, Talulah?
У тебя есть другие приказы для меня, Талула?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 359
Талула Редактировать ↗
The time is upon us...
Настало время...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 363
Талула Редактировать ↗
...to turn this rotten city into ashes.
...превратить этот гнилой город в пепел.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_04-10_end.txtстрока 364