Are you trying to make an enemy out of Reunion, out of all of us? Do you want to taste how deep the wrath of the Infected runs?
Ты пытаешься сделать врага из Реюниона, из всех нас? Хочешь узнать, насколько глубока ярость Заражённых?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 590
Not all Infected are the same. You and Miss FrostNova have nothing in common. Not everyone in Reunion is a psychopath like you.
Не все Заражённые одинаковы. У тебя с госпожой Фростновой нет ничего общего. Не каждый в Реюнионе — психопат, как ты.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 592
What did she tell you? That woman...!
Что она тебе сказала? Эта женщина!..
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 594
Aren't you misunderstanding something?
Ты разве не поняла?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 595
I am the one who can control these cities and bend all these pawns to my will! Not her!
Это я тот, кто может управлять этими городами и подчинять своей воле все эти пешки! А не она!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 597
That's why... If someone has to bring you to justice, then I will be the one to do it!
Вот почему... Если кто-то и должен призвать тебя к ответу, то это сделаю я!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 599
That's right. Plus, weren't we enemies long ago?
Верно. К тому же, разве мы не враги с давних пор?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 601
Right!
Верно!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 603
We became enemies the moment you began to spread terror and tragedy!
Мы стали врагами в тот момент, когда ты начал сеять ужас и трагедии!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 604
Amiya.
Амия.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 607
Madam Ch'en, please hold on a bit longer. Our support squad will be there shortly.
Госпожа Чэнь, продержитесь ещё немного. Наша группа поддержки скоро будет.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 609
Sorry.
Прости.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 611
Huh?
А?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 613
...There's too much noise. I didn't hear your battle plan, Madam Ch'en.
...Слишком много шума. Я не расслышала ваш план битвы, госпожа Чэнь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 615
Hah. I know.
Ха. Я знаю.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 617
Give us your orders, Madam Ch'en.
Отдайте нам приказ, госпожа Чэнь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 619
Yan has an old saying, 'to catch bandits, you must first catch the ringleader.'
В Яне есть старая поговорка: «Чтобы поймать бандитов, сначала поймай главаря».
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 621
In other words, if we want to destroy our enemies, we have to capture their commander first.
Иными словами, если мы хотим уничтожить врагов, мы должны сначала захватить их командира.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 622
Be careful. His mindless minions will rise up again and again.
Будьте осторожны. Его бездумные приспешники будут подниматься снова и снова.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 623
Free them from their suffering if you can.
Освободите их от страданий, если сможете.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 624
...I understand.
...Я понимаю.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 626
Doctor.
Доктор.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 628
Underestood. I'll issue commands from the rear.
Понял. Я буду отдавать приказы из тыла.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 629
Okay!
Хорошо!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 632
Blaze, I'll break their formation with my Arts. I'm counting on you to push back their attacks!
Блейз, я сломаю их строй своими Искусствами. Рассчитываю на тебя, что ты отразишь их атаки!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 633
We have to take some of the pressure off from Madam Ch'en!
Нужно снять часть давления с госпожи Чэнь!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 634
She's certainly strong, but do you think she's that strong? Do you think she can take down those two by herself? I highly doubt it.
Она, безусловно, сильна, но думаешь, настолько? Думаешь, она справится с теми двумя в одиночку? Сильно сомневаюсь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 636
I trust that the Doctor's leadership will help her get the job done.
Я верю, что руководство Доктора поможет ей выполнить задачу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 638
Dr. {@nickname} of Rhodes Island.
{'text': 'Доктор {@nickname} из Родос-Айленда.'}
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 641
I'll be engaging the enemy commander next.
Дальше я вступлю в бой с командиром врага.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 642
You'll need help to clear the way, right? No problem!;...;I'll give you an opportunity to get to the enemy commander.
Тебе ведь понадобится помощь, чтобы расчистить путь, верно? Без проблем!.. Я дам тебе возможность добраться до вражеского командира.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 643
Hmph.
Хм.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 646
Regardless of what I said before, you have my trust this time.
Несмотря на всё, что я говорила раньше, на этот раз я тебе доверяю.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 647
I'll trust you too.
Я тоже тебе доверюсь.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 648
Rhodes Island, are you in cahoots with Lungmen now?
Родос-Айленд, вы теперь в сговоре с Лунмэнем?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 652
Now that I'm seeing this for myself, I'm starting to realize how shameful this is for us Infected.
Теперь, видя это своими глазами, я начинаю понимать, как это позорно для нас, Заражённых.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 653
It only took four of us to drive you into the corner. The only shameful thing here is you!
Нас всего четверо, а вы загнаны в угол. Позор тут только ваш!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 655
Mephisto, your atrocities end here!
Мефисто, твоим зверствам пришёл конец!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 657
Faust! Wipe them out, every single one! Get them out of my sight!
Фауст! Уничтожь их, всех до единого! Убери их с моих глаз!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 659
Yes...
Да...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 661
It's time to end this battle.
Пора заканчивать этот бой.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 663
Only then... can we prepare for the next one.
Только тогда... мы сможем подготовиться к следующему.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 664
Your orders, Dr. {@nickname}.
{'text': 'Ваши приказы, доктор {@nickname}.'}
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 665
Rhodes Island, follow my orders.
Родос-Айленд, выполняйте мои приказы.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 666
Assist Madam Ch'en, and reclaim the L.G.D. Headquarters!
Помогите госпоже Чэнь и верните штаб L.G.D.!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_05-10_beg.txtстрока 668