The sound of metal vibrating through the air. The sound of air being cut apart by a sharp object.
Вжух.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-09_beg.txtстрока 871
She forcefully throws down the hammer in her hands. Its massive head lodges into the cliffside, creating a tiny foothold for her.
Звук металла, вибрирующего в воздухе. Звук воздуха, разрезаемого острым предметом.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-09_beg.txtстрока 872
She steps on it, and leaps. And when she extends her hand, the Sighs of Kings has already found its way into her palm.
Она с силой швыряет молот из рук. Его массивная головка вонзается в скалу, создавая для неё крошечную опору.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-09_beg.txtстрока 873
Indra, Morgan, remember how we used to chuck Molotov cocktails down the chimneys of the nobles?
Она встаёт на него и прыгает. И когда она протягивает руку, «Вздохи королей» уже оказываются в её ладони.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-09_beg.txtстрока 874
Yeah, we'd stand on each other's shoulders!
Индра, Морган, помните, как мы швыряли коктейли Молотова в дымоходы дворян?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-09_beg.txtстрока 875
But this time, I'll be running ahead first.
Ага, мы вставали друг другу на плечи!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-09_beg.txtстрока 876
The Originium beneath her feet feel like alive, unlike any wall or mountain she's ever traversed before.
Перевод отсутствует
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-09_beg.txtстрока 881
How much farther?
Ориджиниум под её ногами кажется живым, не похожим ни на одну стену или гору, по которым ей доводилось ступать раньше.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-09_beg.txtстрока 882
How much longer will it be until the dark clouds disperse, and the war draws its last breath?
Далеко ещё?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-09_beg.txtстрока 883
She fled Londinium to the land beyond its walls; then from there, she returned. How much farther must she go... before she returns to her peaceful homeland, and to the people she loves?
Сколько ещё пройдёт времени, пока тёмные тучи рассеются и война испустит последний вздох?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-09_beg.txtстрока 884
Vina does not know. But at least, the Stone of the Sword is right before her eyes. She extricates her hammer with all her might.
Она бежала из Лондиниума в земли за его стенами; затем оттуда вернулась. Как далеко ещё ей идти... прежде чем она вернётся в свой мирный дом и к тем, кого любит?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-09_beg.txtстрока 885
She knows what she must do.
Вина не знает. Но, по крайней мере, Камень Меча прямо перед её глазами. Она изо всех сил вытаскивает свой молот.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-09_beg.txtстрока 886
She leaps up, hammer and sword held high in her hands, glimmering in the sunlight.
Она знает, что должна сделать.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-09_beg.txtстрока 887