Основной сюжет

Глава 14

40 сцен · 9063 строк · переведено 8825

97%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 4 из 4
W Редактировать ↗
It's not gonna send it inside the barrel of some super-gun, is it?
Он же не занесёт нас прямо в ствол какой-нибудь супер-пушки?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1121
W Редактировать ↗
The intangible tide fades.
Бестелесный прилив угасает.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1129
W Редактировать ↗
It really sent us right into the middle of an explosion.
Он действительно отправил нас прямо в центр взрыва.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1140
W Редактировать ↗
I think I'm beginning to enjoy this.
Кажется, мне это начинает нравиться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1142
W Редактировать ↗
Threads of silver-white incantation snag the drifting Feranmut, and several figures fall into the room.
Нити серебристо-белого заклинания цепляются за дрейфующего Фераммута, и несколько фигур падают в комнату.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1153
Амия Редактировать ↗
We made it.;It takes an explosion to catch the attention of a bomb maniac.
Мы добрались.;Нужен взрыв, чтобы привлечь внимание бомбоманьячки.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1165
W Редактировать ↗
Not bad. You actually made it out of the Confessarii's evil ritual alive.
Неплохо. Вы действительно выбрались живыми из злого ритуала Конфессариев.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1168
W Редактировать ↗
What's the situation?
Какая обстановка?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1171
W Редактировать ↗
Bonesy is fine, as you can see.
С Костяшкой всё в порядке, как видите.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1174
W Редактировать ↗
Hoederer took a hit from Manfred's sword, but he's still breathing.
Хоэдерер получил удар мечом Манфреда, но он ещё дышит.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1175
W Редактировать ↗
As for the others...
Что касается остальных...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1177
W Редактировать ↗
I don't see Ascalon anywhere.
Аскалон я нигде не вижу.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1180
Инес Редактировать ↗
We found no trace of Ascalon or Manfred on the skeleton.
Мы не нашли следов Аскалон или Манфреда на скелете.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1183
Инес Редактировать ↗
She got tangled with Manfred and didn't make it in time when the skeleton took off.
Она застряла с Манфредом и не успела, когда скелет взлетел.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1185
Логос Редактировать ↗
Ascalon's ability is beyond question.
Способности Аскалон вне сомнений.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1191
Логос Редактировать ↗
You can trust her as you trust me.
Ты можешь доверять ей так же, как мне.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1192
W Редактировать ↗
Crying won't change anything. We have stuff to do.
Слёзы ничего не изменят. У нас есть дела.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1194
Кальцит Редактировать ↗
We've already drawn too much attention. We need to drift, now.
Мы уже привлекли слишком много внимания. Нужно уходить, сейчас же.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_st_14-02.txtстрока 1198