I'll wrap everyone up in my Arts too!
Я тоже оберну всех своим Искусством!
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1225
I don't see the landship!;...Where's Logos?
Я не вижу наземного корабля!.. А где Логос?
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1228
The landship got swept away with the ocean waves when it was coming to a calm.
Корабль унесло морскими волнами, когда море успокаивалось.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1241
But I remain, and I will be your ferry.
Но я остался и стану вашим перевозчиком.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1242
I told you, Doctor. We will reunite in peace and tranquility.
Я же говорил, Доктор. Мы встретимся в мире и покое.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1243
'I got it! I know where the puppet will go, Theresa!'
«Я понял! Я знаю, куда направится кукла, Тереза!»
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1254
'The pebble people will take the puppet along the river of tears—'
«Каменные люди унесут куклу по реке слёз...»
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1255
<color=#000000>'{@nickname}.'</color>
<color=#000000>'{@nickname}.'</color>
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1262
'Even if they get dizzy from the river's current, as long as they don't give up and stay together hand in hand...'
«Даже если их закружит течение реки, пока они не сдаются и держатся за руки вместе...»
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1269
'They'll never get lost within the tears of sadness—'
«Они никогда не заблудятся в слезах печали...»
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1270
<color=#000000>'When you are truly confused by everything, you will remember: the answers you seek were here all along.'</color>
<color=#000000>«Когда ты по-настоящему запутаешься во всём, ты вспомнишь: ответы, которые ты ищешь, были здесь всё это время».«</color>
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1276
...I think I figured out how to leave.
...Кажется, я понял, как отсюда выбраться.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1280
Theresa, are you the one guiding us? Doctor—
Тереза, это вы нас ведёшь? Доктор...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1285
(Nods)
(Кивает)
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1288
You and Amiya subconsciously raise your hands at the same time.
Вы с Амией одновременно, не сговариваясь, поднимаете руки.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1290
Within the silent space, a familiar ship rises from the sea of information.
В безмолвном пространстве из моря информации поднимается знакомый корабль.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1291
The airship that was supposedly shattered into pieces is reconstructed anew according to your intentions, hovering below you.
Дирижабль, который, казалось, был разбит вдребезги, воссоздаётся заново по вашей воле и зависает под вами.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1292
The both of you gaze at the giant diamond shape in the distant void...
Вы оба смотрите на гигантский ромб в далёкой пустоте...
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1293
Originium. Truth. Priestess. Theresa.
Ориджиниум. Истина. Жрица. Тереза.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1294
'It's time we left this place.'
«Пора покинуть это место».
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1295
The airship accelerates forward, tearing apart the void as it enters the light.
Дирижабль ускоряется, разрывая пустоту, и входит в свет.
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1296
'The puppet and his friends don't know how much time has passed, but they never give up, even though they're super tired...'
«Кукла и её друзья не знают, сколько времени прошло, но они не сдаются, даже когда очень устали...»
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1299
'They share the same wish, and when the water slowed down, they seized the chance to float all the way up. They succeeded, and finally they saw—'
«У них одно общее желание, и когда вода замедлилась, они воспользовались моментом, чтобы всплыть наверх. У них получилось, и наконец они увидели—»
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1300
'A sea, a golden sea painted gold by the sun.'
«Море, золотое море, окрашенное солнцем в золото».
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1301
'It turns out they didn't just cross the river of tears, but also a vast ocean they didn't know about behind them.'
«Оказалось, они пересекли не только реку слёз, но и огромный океан, о котором не знали».
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1302
'They set foot on land once again.'
«Они снова ступили на землю».
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1303
<color=#000000>'See you, {@nickname}. I'll be here waiting for you.'</color>
<color=#000000>«До встречи, {@nickname}. Я буду ждать тебя здесь».</color>
dyn/gamedata/story/obt/main/level_main_14-20_end.txtстрока 1310