Сора
Редактировать ↗
Just the thought of there being another person like you is already giving me a headache.
Одна только мысль, что есть ещё один такой человек, как ты, уже вызывает головную боль.
Истории операторов
angel
2 сцен · 549 строк · переведено 548
99%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Экзузиай
Редактировать ↗
Haha, don't you worry about that. She and I are very different.
Ха-ха, не переживай. Мы с ней очень разные.
Сора
Редактировать ↗
Really?
Правда?
Экзузиай
Редактировать ↗
Yeah. After all, we don't share any blood.
Да. В конце концов, у нас нет общих кровей.
Сора
Редактировать ↗
Hwuh?!
Чего?!
Круассан
Редактировать ↗
No foolin'?!
Серьёзно?!
Экзузиай
Редактировать ↗
Of course... Wait, Croissant, how come you're listening in?
Конечно... Стой, Круассан, а ты чего подслушиваешь?
Круассан
Редактировать ↗
You ain't never talked about yer past. I'm so curious I just can't help mahself...
Ты никогда не рассказывала о своём прошлом. Мне так любопытно, просто не могу удержаться...
Экзузиай
Редактировать ↗
I don't talk about my past?
Я не рассказываю о своём прошлом?
Экзузиай
Редактировать ↗
Oh, let's save the story for later! Don't get distracted. Just keep gaming!
Ой, давай отложим эту историю на потом! Не отвлекайся. Продолжаем играть!
Техас
Редактировать ↗
—Too late.
—Слишком поздно.
Техас
Редактировать ↗
I win.
Я выиграла.
Круассан
Редактировать ↗
Ahhhh! Texas! That's darn underhanded to pass me up like that!!
Ах! Техас! Это подло — так меня обойти!!
Экзузиай
Редактировать ↗
Ugh... Total defeat.
Уф... Полное поражение.
Экзузиай
Редактировать ↗
(Everyone sure is curious.)
(Все такие любопытные.)
Экзузиай
Редактировать ↗
(But, did I really never bring up the thing with my sister before?)
(Но неужели я правда никогда не рассказывала про сестру?)
Экзузиай
Редактировать ↗
(Well, I guess it's not altogether surprising, since nobody bothered asking...)
(Ну, наверное, это неудивительно, ведь никто и не спрашивал...)
Экзузиай
Редактировать ↗
(Speaking of Mostima, I've been waiting for eons now and she still hasn't shown up. Is the Boss trying to pull a fast one on me?)
(Кстати о Мостиме, я жду её уже целую вечность, а она так и не появилась. Босс что, решил меня разыграть?)
Экзузиай
Редактировать ↗
(Whatever, I'll just have to go with the flow! First, gotta write a response though...)
(Ладно, будь что будет! Сначала надо написать ответ...)
Экзузиай
Редактировать ↗
Hm, wonder if we have any snacks that won't go bad or break...
Хм, интересно, есть ли у нас закуски, которые не испортятся и не сломаются...
Сора
Редактировать ↗
Oh, Exusiai, where are you going? Not going to play anymore?
О, Экзузиай, ты куда? Больше не играешь?
Экзузиай
Редактировать ↗
Right, you guys have fun. I'm going to go shopping for some nice gifts. Be right back~
Да, вы тут развлекайтесь. А я пойду куплю подарки. Скоро вернусь~
Экзузиай
Редактировать ↗
We'll have a rematch later tonight, Texas! That round just now didn't count, so let's have a redo!
Техас, вечером реванш! Этот раунд не считается, давай переиграем!
Экзузиай
Редактировать ↗
Hehe, just you wait! I'm gonna win for sure!
Хе-хе, только подожди! Я точно выиграю!