Истории операторов

inside

1 сцен · 234 строк · переведено 234

Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Элегантная старушка Редактировать ↗
Hehe...
Хе-хе...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 568
Элегантная старушка Редактировать ↗
Go ahead, open it.
Давай, открывай.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 569
Элегантная старушка Редактировать ↗
Of course.
Конечно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 574
One egg, three tablespoons of sugar, yeast...
Одно яйцо, три столовые ложки сахара, дрожжи...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 582
One cup of flour, two tablespoons of maple syrup...
Одна чашка муки, две столовые ложки кленового сиропа...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 583
A donut recipe?
Рецепт пончиков?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 585
Элегантная старушка Редактировать ↗
Yes. A nice one, isn't it?
Да. Хороший, правда?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 588
Элегантная старушка Редактировать ↗
This is what my husband gave me when he proposed to me.
Это то, что мой муж подарил мне, когда делал предложение.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 589
Элегантная старушка Редактировать ↗
My family and friends chased him all the way. You should have seen him when he finally made it to me.
Моя семья и друзья гнались за ним всю дорогу. Вы бы видели его, когда он наконец добрался до меня.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 590
Your husband was the decedent?
Ваш муж был завещателем?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 592
Элегантная старушка Редактировать ↗
(Nods)
(Кивает)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 595
Элегантная старушка Редактировать ↗
We didn't have any children. Not that it was ever a problem. We were happy together, the two of us.
У нас не было детей. Но это никогда не было проблемой. Мы были счастливы вдвоём.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 596
Элегантная старушка Редактировать ↗
But we didn't want the recipe to be lost once we're gone from Laterano.
Но мы не хотели, чтобы рецепт был потерян, когда нас не станет в Латерано.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 597
Was there a need to hide it from the executor too, though?
Но зачем было прятать его и от исполнителя?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 599
So, those people who tried to stop me were all part of the plan?
Значит, те люди, что пытались меня остановить, были частью плана?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 600
Элегантная старушка Редактировать ↗
Consider it an old man's last little game.
Считайте это последней маленькой игрой старика.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 603
Элегантная старушка Редактировать ↗
I'm sure he thought I didn't know and wanted to give me a surprise, so that the recipe could be passed on to the next generation over the sound of cheering...
Уверена, он думал, что я не знаю, и хотел сделать мне сюрприз, чтобы рецепт передали следующему поколению под звуки аплодисментов...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 604
Элегантная старушка Редактировать ↗
Here, have a donut.
Вот, возьмите пончик.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 609
Элегантная старушка Редактировать ↗
I'm sure you'll like it.
Уверена, вам понравится.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 610
Чиновник нотариальной палаты Редактировать ↗
How was it?
Как прошло?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 624
Чиновник нотариальной палаты Редактировать ↗
Sorry I couldn't tell you the truth. That was part of the client's will.
Простите, что не мог сказать вам правду. Это было частью воли клиента.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 625
I still don't understand...
Я всё ещё не понимаю...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 627
Why do Laterans do this sort of thing, even though it's completely unnecessary?
Почему латеранцы делают такие вещи, даже если в них нет необходимости?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 629
Чиновник нотариальной палаты Редактировать ↗
You said you liked sweet stuff, just like pretty much everyone else in Laterano.
Вы говорили, что любите сладкое, как и почти все в Латерано.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 631
Чиновник нотариальной палаты Редактировать ↗
The old man overheard you saying it, which was why he asked for you to deliver the recipe.
Старик услышал, как вы это сказали, поэтому и попросил вас доставить рецепт.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 632
Чиновник нотариальной палаты Редактировать ↗
It would be even better if you learned it and made those donuts regularly.
Было бы ещё лучше, если бы вы научились готовить эти пончики и делали их регулярно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 633
Чиновник нотариальной палаты Редактировать ↗
That's how Laterans are. And you can expect more of this, if you stay on the job.
Таковы латеранцы. И если останешься на службе, такого будет больше.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 637
Чиновник нотариальной палаты Редактировать ↗
Not happy about it?
Не рада этому?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 638
On the contrary...
Напротив...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 640
I love it.
Мне это нравится.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 642
Чиновник нотариальной палаты Редактировать ↗
Excellent!
Отлично!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 644
Чиновник нотариальной палаты Редактировать ↗
Congratulations on a job well done, rookie!
Поздравляю с отличной работой, новичок!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_inside_1_1.txtстрока 645