Оперативник отдела кадров
Редактировать ↗
Very well. There are some... discrepancies between her mission reports and yours.
Хорошо. Есть некоторые... расхождения между её отчётами о миссиях и вашими.
Истории операторов
myrtle
1 сцен · 216 строк · переведено 216
100%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Оперативник отдела кадров
Редактировать ↗
Frankly, they don't even sound like they're from the same mission.
Честно говоря, они даже не похожи на отчёты об одной и той же миссии.
Оператор Сьюзан
Редактировать ↗
...Didn't she said she understood?
...Разве она не сказала, что поняла?
Оператор Хогер
Редактировать ↗
It's our fault for taking her word for it.
Это наша вина, что мы поверили ей на слово.
Оперативник отдела кадров
Редактировать ↗
Also... she submitted a few hand-drawn pictures along with her last report. Take a look.
Ещё... она приложила несколько рисунков от руки к последнему отчёту. Взгляните.
Оператор Сьюзан
Редактировать ↗
...Generalissimo Myrtle's Tactics Manual?
...«Тактический учебник генералиссимуса Миртл»?
Оперативник отдела кадров
Редактировать ↗
She seems to believe that operators who work with her should understand her tactical thinking. So she put this together so other operators could review it.
Похоже, она считает, что оперативники, работающие с ней, должны понимать её тактическое мышление. Поэтому она составила это, чтобы другие оперативники могли ознакомиться.
Оперативник отдела кадров
Редактировать ↗
You two have spend a lot of time with her. Do you have any, er... questions about her?
Вы двое много времени с ней провели. Есть ли у вас какие-то... э-э... вопросы о ней?
Оператор Сьюзан
Редактировать ↗
...Hoger?
...Хогер?
Оператор Хогер
Редактировать ↗
Of course I do. Who doesn't?
Конечно, есть. У кого их нет?
Оператор Хогер
Редактировать ↗
I don't think it matters, though. She has a knack for making things simple.
Но, думаю, это неважно. У неё талант упрощать всё.
Оператор Сьюзан
Редактировать ↗
As far as I'm concerned, it's easier to just charge forward with her than try to understand her through those pictures. We can put our trust in an outstanding operator like Myrtle.
Насколько я понимаю, проще просто идти вперёд с ней, чем пытаться понять её через эти рисунки. Мы можем довериться такому выдающемуся оперативнику, как Миртл.
Оперативник отдела кадров
Редактировать ↗
Understood. I have no further questions. Thank you for your time.
Понятно. Вопросов больше нет. Спасибо за уделенное время.
Оператор Сьюзан
Редактировать ↗
(Whisper) That was the right conclusion to reach, right?
(Шёпот) Это был правильный вывод, да?
Оператор Хогер
Редактировать ↗
(Whisper) I... guess?
(Шёпот) Я... наверное?
Оператор Сьюзан
Редактировать ↗
Excuse me... could we borrow Myrtle's Tactics Manual for a couple of days?
Извините... можно нам одолжить «Тактический учебник Миртл» на пару дней?