Истории операторов

quercu

2 сцен · 963 строк · переведено 958

99%
Открыть редактор
Сбросить
Результаты фильтра Открыть сцену ↗страница 2 из 5
Голденглоу Редактировать ↗
Quercus! The... the tree!
Кверкус! Дерево... дерево!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 234
Голденглоу Редактировать ↗
There's a child growing out of the tree!
Из дерева растёт ребёнок!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 235
Бент Редактировать ↗
Once we find the Treasure, we want 60%.
Когда найдём Сокровище, мы хотим 60%.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 249
Бент Редактировать ↗
30% each for me and my little brother.
По 30% мне и моему младшему брату.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 250
Бент Редактировать ↗
You want me to work, that's the price. No negotiations.
Хочешь, чтобы я работал — такова цена. Без торга.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 251
Крошечный наёмник Редактировать ↗
Look how greedy the legendary Bent's gotten.
Глянь-ка, до чего жадный стал легендарный Бент.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 253
Крошечный наёмник Редактировать ↗
Getting too big for your britches, I bet.
Не по чину зазнался, я думаю.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 254
Бент Редактировать ↗
Alright. You want to go?
Ладно. Хочешь проверить?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 256
Крошечный наёмник Редактировать ↗
If you think we're actually scared of you, you can dream on.
Если думаешь, что мы тебя боимся, мечтать не вредно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 259
Бент Редактировать ↗
Got the guts to say that to me again?
Смелости хватит повторить это мне в лицо?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 271
Крошечный наёмник Редактировать ↗
30%, alright, you said it, 30%.
30%, ладно, ты сказал, 30%.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 283
Крошечный наёмник Редактировать ↗
Oh, no, yeah, yeah!
О, нет, да, да!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 287
Бент Редактировать ↗
Now shove it.
А теперь заткнись.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 289
Крошечный наёмник Редактировать ↗
Right...
Верно...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 291
Бент Редактировать ↗
Wait. Any of you lot seen where my brother's about?
Погоди. Кто-нибудь из вас видел, где мой брат?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 293
Крошечный наёмник Редактировать ↗
Saw the kid earlier at one of those stands nearby.
Видел парня ранее у одной из тех лавок поблизости.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 296
Бент Редактировать ↗
Carefree little bugger! I said for him not to run off!
Беспечный мелкий засранец! Я же сказал ему не убегать!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 298
Бент Редактировать ↗
Every single day with this! He drives me up the wall!
Каждый божий день одно и то же! Он меня доводит до белого каления!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 299
Кверкус Редактировать ↗
Still hiding?
Всё ещё прячешься?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 317
Кверкус Редактировать ↗
Little rascal.
Мелкий проказник.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 318
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
Let me down!
Отпусти меня!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 322
Голденглоу Редактировать ↗
Oh! I wonder who your family is.
О! Интересно, кто твоя семья.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 324
Голденглоу Редактировать ↗
Let... Let me get you down now.
Давай... давай я тебя спущу.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 325
Голденглоу Редактировать ↗
Careful...
Осторожно...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 326
Голденглоу Редактировать ↗
Don't... Don't steal my bread!
Не... Не смей красть мой хлеб!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 348
Голденглоу Редактировать ↗
What's gotten into you?!
Что на тебя нашло?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 349
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
(Muffled) I'm hungry! You've got loads of bread to spare!
(Приглушённо) Я голоден! У тебя полно хлеба, можно поделиться!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 353
Кверкус Редактировать ↗
Hey! Here, you!
Эй! А ну, ты!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 355
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
(This bread's delish...)
(Этот хлеб вкусный...)
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 357
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
Wait, that's right!
Погоди, точно!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 358
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
You were just talking about the Druid, weren't you!
Ты же только что говорил о Друиде, да?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 359
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
I've heard too! About the Druid's Treasure. My brother told me.
Я тоже слышал! О сокровище Друида. Брат рассказывал.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 360
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
I bet you muckers know something!
Бьюсь об заклад, вы, проныры, что-то знаете!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 361
Кверкус Редактировать ↗
Even if I did...
Даже если и знаю...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 363
Кверкус Редактировать ↗
Why would I tell you, hm?
С чего бы мне тебе говорить, а?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 365
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
Because that's how it works.
Потому что так положено.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 368
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
Finders keepers, that's what my brother says!
Кто нашёл, того и вещь! Так брат говорит!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 369
Голденглоу Редактировать ↗
Funny little boy.
Забавный мальчуган.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 372
Дымка Редактировать ↗
An unruly little kit.
Непослушный котёнок.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 374
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
If you don't tell me!
Если не скажешь!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 376
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
Then I'll tell my brother! I'll get him to ask you.
Тогда я брату расскажу! Он у тебя спросит.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 377
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
He's right tough!
Он очень крутой!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 378
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
Super! Super! Super tough!!!
Очень! Очень! Очень крутой!!!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 379
Кверкус Редактировать ↗
*sigh*... I see.
*вздох*... Понятно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 383
Кверкус Редактировать ↗
Well, one thing, young friend...
Ну, слушай, юный друг...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 385
Кверкус Редактировать ↗
After discovering our secret... do you think we're just going to let you go?
Раз уж ты узнал наш секрет... Думаешь, мы просто так тебя отпустим?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 386
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
What's this about?! Stay away!!
Что это значит?! Не подходи!!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 389
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
I'm not scared of you, okay!
Я тебя не боюсь, понял!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 390
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
I'm mad tough too!
Я тоже очень крутой!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 391
Голденглоу Редактировать ↗
He's Infected?!
Он Заражённый?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 398
Голденглоу Редактировать ↗
I don't think he has an Arts Unit at all.
Похоже, у него вообще нет Артефакта.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 399
Кверкус Редактировать ↗
Fool of a child!
Глупый мальчишка!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 401
Кверкус Редактировать ↗
He thinks an ability for Arts means bragging rights?
Думает, способность к Искусствам — это повод для хвастовства?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 402
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
Heheh!
Хе-хе!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 409
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
That's right! I can cast stuff!
Верно! Я умею колдовать!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 410
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
I'm not as good as my brother, but you won't pick on me so easy!
Я не так хорош, как мой брат, но так просто ты меня не задирай!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 411
Кверкус Редактировать ↗
You think you're so mighty, don't you?
Думаешь, ты такой крутой, да?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 415
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
What are you up to?!
Что ты задумал?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 421
Кверкус Редактировать ↗
Countless vines drop down from the tree above her, and the feeble child is fastened sturdily in place before he can even react.
Бесчисленные лозы спускаются с дерева над ней, и тщедушный ребёнок оказывается крепко привязан, прежде чем успевает среагировать.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 428
Кверкус Редактировать ↗
He resembles a startled cub in the moment, gnashing as he struggles to flail.
Он напоминает испуганного зверёныша, щёлкает зубами и пытается вырваться.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 429
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
What are you doing?!
Что ты делаешь?!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 431
Кверкус Редактировать ↗
Spanking you.
Отшлёпать тебя.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 433
Кверкус Редактировать ↗
Disobedient child.
Непослушный ребёнок.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 434
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
Augh!
Аууу!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 438
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
*whimper*...
*всхлип*...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 442
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
I'll... I'll get my brother over here!
Я... я позову своего брата!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 443
Кверкус Редактировать ↗
Do you think throwing around Arts randomly is going to make you fearsome?
Думаешь, если будешь разбрасываться Искусствами как попало, станешь грозным?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 445
Кверкус Редактировать ↗
Without an Arts Unit, you'll be exacerbating your Oripathy every time.
Без Артефакта ты каждый раз будешь усугублять свою орипатию.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 446
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
But my brother does it too!
Но мой брат тоже так делает!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 448
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
His Arts...
Его Искусства...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 449
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
The harder you're infected... ugh...
Чем сильнее заражён... ух...
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 453
Кверкус Редактировать ↗
That's what your brother taught you?
Это твой брат тебя такому научил?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 455
Голденглоу Редактировать ↗
Quercus, look at what he's dropped.
Кверкус, посмотри, что он обронил.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 458
Голденглоу Редактировать ↗
Aren't these the medicines for Oripathy that you were getting in?
Это ведь те лекарства от орипатии, которые ты доставала?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 459
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
Oi! That's my stuff!
Эй! Это мои вещи!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 461
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
Damn you! Give it back!
Проклятье! Верни!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 462
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
I found all that!
Я всё это нашёл!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 463
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
It was on a shelf inside and nobody was using it! Why can't I have it?
Они лежали на полке внутри, и ими никто не пользовался! Почему я не могу их взять?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 464
Кверкус Редактировать ↗
Stealing is one thing.
Воровство — это одно.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 466
Кверкус Редактировать ↗
But you're not to wantonly use your Arts ever again. If you want to stay alive, that is.
Но тебе больше нельзя бездумно пользоваться своими Искусствами. Если, конечно, хочешь выжить.
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 468
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
...I'm not scared!
...Я не боюсь!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 471
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
My brother... My brother says this way nobody'll pick on me!
Мой брат... Мой брат сказал, что так меня никто не обидит!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 472
Истощённый ребёнок Редактировать ↗
My brother's stronger than you! He'll come help me!
Мой брат сильнее тебя! Он придёт и поможет мне!
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 473
Кверкус Редактировать ↗
So your brother sent you here?
Значит, тебя сюда отправил брат?
dyn/gamedata/story/obt/memory/story_quercu_2_1.txtстрока 475