Леонтуццо
Редактировать ↗
You will receive this right, just as if you had won the power to build an entirely new city.
Вы получите это право, словно уже обрели силу построить совершенно новый город.
Истории операторов
vigil
2 сцен · 530 строк · переведено 530
100%
Открыть редактор
Результаты фильтра
Открыть сцену ↗страница 3 из 3
Леонтуццо
Редактировать ↗
Maybe one day, at one point in the future, the power to determine Siracusa's future will also lie in your hands.
Быть может, однажды, в какой-то момент будущего, власть определять судьбу Сиракузы окажется и в ваших руках.
Леонтуццо
Редактировать ↗
This new city welcomes all of those dissatisfied living under the yoke of the famiglie and those who have their doubts, including doubts about me.
Этот новый город открыт для всех, кто недоволен жизнью под ярмом фамилий, и для тех, кто сомневается, включая сомневающихся во мне.
Леонтуццо
Редактировать ↗
That's all I wanted to say.
Это всё, что я хотел сказать.
Леонтуццо
Редактировать ↗
The trial, believed to be Leontuzzo's first public speech as Nuovo Volsinii's mayoral candidate, sparked widespread discussion as well as heated resistance from some famiglie.
Этот суд, который считают первым публичным выступлением Леонтуццо в качестве кандидата на пост мэра Нового Вольсинии, вызвал широкую дискуссию, а также ожесточённое сопротивление со стороны некоторых фамилий.
Леонтуццо
Редактировать ↗
But without a doubt, this one-man show of a trial at long last laid the foundations for Nuovo Volsinii to truly come into fruition.
Но, без сомнения, этот показательный суд в конце концов заложил основы для того, чтобы Новый Вольсиний действительно воплотился в жизнь.
Леонтуццо
Редактировать ↗
It is but a new beginning.
Это лишь новое начало.